Как перевести свой размер на китайский. Китайские размеры: как выбирать одежду и не ошибаться


В каталоге интернет магазине Aliexpress на русском можно выбрать самые разнообразные товары, включая одежду.
Если Вы хотите приобрести одежду на сайте Алиэкспресс на русском, то можете столкнуться с таким нюансом, как правильно выбрать размер одежды на Алиэкспресс.

Как определить и выбрать размер одежды на Алиэкспресс?

Многие опытные покупатели товаров из Китая, наверное в курсе, что в большинстве случаев китайские размеры одежды, меньше, чем обычно, в народе их называют "маломерки".
И так, чтобы не купить кота мешке, в этой статье, попробуем с Вами разобраться как же выбрать правильный размер на Aliexpress на русском и не ошибиться.

В интернет магазине Алиэкспресс множество продавцов и магазинов, но у них нет единой размерной сетки одежды. Размеры одежды могут быть как английскими, европейскими, китайскими, так и американскими (США).

При выборе товара, Вы можете увидеть привычные Вам размеры XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL (3XL), 4XL но не всегда они соответствуют стандартным размерам, которые Вы носите, так как они могут быть указаны в разных размерных сетках.
Для того, чтобы разобраться какой размер одежды Вам подходит, нужно внимательно изучить описание товара, так как там будут указаны параметры, например рост, обхват талии, обхват груди, длина рукава, длина изделия и т.д.(не стоит забывать, что у каждого продавца они могут быть разными).

При просмотре таблиц размеров на Алиэкспресс, неплохо знать перевод некоторых слов с английского: chest/bust - обхват груди, neck - шея (воротник), waist - обхват талии, sleeve - длина рукава, shoulder - длина в плечах, length - общая длина изделия.

Если Вам что-то не понятно или Вы сомневаетесь, Вы всегда можете спросить у продавца, который знает свой товар и всегда Вам поможет разобраться и определиться для этого нужно отправить ему свои параметры.
Связаться с продавцом можно, отправив ему сообщение (как правило на английском языке, если не знаете язык можете воспользоваться он-лайн переводчиком в интернете).
Еще, как вариант, предлагаю Вам измерить свой размер и подобрать подходящий размер используя размерную сетку продавца (таблицу соотношения размеров).

Таблица соотношения размеров женской одежды на Алиэкспресс на русском:

Таблица соотношения размеров мужской одежды на Алиэкспресс на русском:


Подробно о том, как выбрать размер детской одежды на Алиэкспресс описано в статье: детские размеры одежды и обуви на Алиэкспресс .

Если возле товара на Алиэкспресс указано One Size (один размер), то это значит что вещь универсального размера.

Если на Алиэкспресс указан размер США, то подробно соответствие размеров на русские описан в отдельной статье .

Большие размеры одежды на Алиэкспресс - на сайте можно встретить платья больших размеров 3XL-10XL, которые спокойно сядут на привычный нам XL.
Большие размеры одежды на Алиэкспресс можно найти, если в поисковой строке ввести ключевые слова large-size, ladies fashion large sizes, extra large plus size womens и т.д.

Подробная информация о том, как определить размер обуви на Aliexpress описана в статье таблица размеров обуви на Аliexpress .

Как вариант, перед покупкой советую читать отзывы в комментариях под описанием товара, ведь многие покупатели оставляют свои благодарности и пожелания или недовольные отклики, в котором указывают какой размер они заказали на свои параметры.
В комментариях можно увидеть полезную информацию не только о размере, но и качестве товара.
Но если все же Вам пришла посылка с размером, который Вам не подошел, не расстраивайтесь, ведь Вы можете подарить вещь или продать ее.

Как еще выгодней покупать одежду и обувь на Алиэкспресс?

Сайт Алиэкпресс помимо разделов Горящие товары , Почти даром постоянно устраивает всевозможные акции и распродажи товаров.

На первый взгляд кажется, что перевести свой общепринятый размер в китайский, и заказать понравившуюся вещь - сложно. На самом деле достаточно сделать замеры и воспользоваться представленной ниже информацией.

Символы из описания товара

К каждому товару продавцы составляют таблицу размеров, но вот незадача, в таких таблицах отсутствует перевод иероглифов на русский. Попробуем в этом разобраться.

Самые распространенные иероглифы, которые используются на схематичных рисунках и в таблицах размеров китайской одежды к конкретным товарам:

尺码 размер;

胸围 обхват груди;

腰围 обхват талии;

臀围 объем бедер;

袖长 длина рукава;

肩宽 ширина плеч;

全长 или 衣长 длина изделия;

总长 общая длина;

裤长 длина брюк;

身高 рост;

大腿围 окружность ноги около бедра;

裤裆 расстояние посадки брюк (от пояса спереди до пояса сзади).

Представленные обозначения можно увидеть на схемах одежды, прилагаемых к описанию в карточках товаров. Подход к вычислению подходящего для себя размера таким образом, позволяет подобрать вещь по точным параметрам.

Как пользоваться?

Перед тем, как заняться интернет-шоппингом, нужно снять свои основные мерки: объем груди, талии и бедер. А также дополнительные: длину спины, руки и ноги, ширину плеч и т.д. Не будет лишним заранее узнать параметры желаемой длины, например, платья или юбки.

Имея под рукой данные о своих размерах, нужно сопоставить символы с таблицей и выбрать в ней подходящее изделие.

Существуют и общепринятые размеры, по которым тоже можно ориентироваться. Но следует понимать, что они являются примерными, и нет гарантии 100% соответствия.

Стоит учесть, что производители шьют вещи по стандартным меркам местного населения, поэтому фасоны, идеально сидящие на азиатах, могут совершенно не подойти русским покупателям, даже при полном соответствии параметров изделия в сантиметрах.

Женские вещи

Размер, Россия Международный стандарт Обхват груди, см Обхват талии, см Обхват бедер, см Длина рукава, см Размер, Китай
38 XXS 76 58 82 58/60 S
40 XS 80 62 86 59/61 M
42 S 84 66 92 59/61 M
44 M 88 70 96 60/62 L
46 M 92 74 100 60/62 L
48 L 96 78 104 60/62 XL
50 L 100 82 108 61/63 XXL
52 XL 104 86 112 61/63 XXL
54 XXL 108 90 116 61/63 XXXL

Для мужчин

Размер, Россия Международный стандарт Обхват груди, см Обхват талии, см Обхват бедер,
см
Длина рукава, см Размер,
Китай
44 XXS 88 70 92 59 S
46 XS 92 76 96 60 M
48 S 96 82 100 61 L
50 M 100 88 104 62 XL
52 L 104 94 108 63 XXL
54 XL 108 100 112 63 XXXL
56 XXL 112 106 116 64 XXXL
58 XXXL 116 112 120 64 XXXL
60 XXXL 120 118 124 65 4XL

Для детей

Параметры детской одежды ориентированы на стандартное соответствие роста и возраста ребенка. Рекомендуется четко следовать таблице, так как после года все индивидуально.

Одежда для младенцев до 2 лет:

Размер, Россия Возраст, мес. Рост, см Обхват груди, см Размер, Китай
18 0–2 56 36 0
18 3 58 38 3
20 4 62 40 3–6
20 6 68 44 6
22 9 74 44 6–12
24 12 80 48 12
26 18 86 52 18
28 24 92 52 24

Одежда для мальчиков 3–17 лет

Размер, Россия Возраст, лет Рост, см Обхват груди, см Размер, Китай
28/30 3 98 56 3
28/30 4 104 56 4
30 5 110 60 5
32 6 116 60 6
32/34 7 122 64 7
34 8 128 64 8
36 9 134 68 9
38 10 140 68 10
38/40 11 146 72 11
40 12 152 72 12
40/42 13 156 76 13
40/42 14 158 80 14
40/42 15 164 84 15
42 16 170 84 16
42 17 176 88 17

Одежда для девочек 3 - 15 лет

Размер, Россия Возраст, лет Рост, см Обхват груди, см Размер, Китай
28/30 3 98 56 3
28/30 4 104 56 4
30 5 110 60 5
32 6 116 60 6
32/34 7 122 64 7
34 8 128 64 8
36 9 134 68 9
38 10 140 68 10
38/40 11 146 72 11
40 12 152 72 12
40/42 13 156 76 13
40/42 14 158 80 14
40/42 15 164 84 15

Купальники

Таблица соответствия размеров китайских купальников поможет не ошибиться при выборе пляжной одежды:

Обхват груди (см) Обхват талии (см) Обхват бедер (см) Россия Европа* Германия США Италия Польша Китай
36 S
38 M
40 L
42 XL
44 XXL
46 XXXL

На что обратить внимание

Некоторые факты становятся для новичков в интернет-шоппинге неприятным сюрпризом, поэтому заранее желательно учесть следующее:

  • производители иногда указывают в таблице не обхват бедер и груди, а ширину самого изделия;
  • размер Free не считается «безразмерным», как принято полагать, на самом деле это европейский S и M, при росте 165 см;
  • один фут 尺 равен 33,33 см, иногда параметры указываются именно в футах;
  • детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.

При заказе женской одежды важно не только правильно подобрать размер, но и разумно подойти к оценке своей фигуры. Как правило, на фотографиях товаров продемонстрирован самый маленький вариант размера.

Кроме того, телосложение азиатских моделей отличается отсутствием форм, а русские женщины, наоборот, этим не обделены.

Даже соответствующие на 100% параметры, могут в итоге не оправдать ожидания покупателя. Изделие не будет смотреться как на картинке. Соответственно, в этом нет вины ни интернет-магазина, ни продавца.

Из данной статьи вы узнаете, каким российским размерам соответствуют китайские XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL.

Практически каждый товар, который есть на Алиэкспресс пользуется огромным спросом. Не исключение и одежда. Однако, с ней то как раз у большинства новичков и возникают проблемы, ведь здесь надо подобрать размер, а в интернете вещь померить не получится. Дело в том, что китайские размеры отличаются от российских и европейских, а потому многие не рискуют покупать тут одежу.

Однако, на площадке можно встретить массу таких изделий, которые привлекают внимание, но вот в обычных магазинах их нет. Что же делать, если вещь купить хочется, но вы боитесь неправильно выбрать размер? Правильно, научиться его определять.

Китайские таблицы размеров на Алиэкспресс

Как правило, китайцы имеют комплекцию меньше, чем у русских. Соответственно идеальный для китайца размер россиянину будет маленьким. Именно потому на Алиэкспресс всегда надо внимательно присматриваться к размерам. В описании к каждой вещи имеется специальная таблица, позволяющая определить размер по основным меркам. Так как замеры все указываются в соответствии с ручными измерениями, то они всегда отличаются на 2-3 см. Эту особенность вы должны знать, иначе неправильный размер вам обеспечен. Кроме того, Алиэкспресс имеет собственную размерную сетку, показывающую, какие мерки вы должны снять:

Кроме всего прочего, к каждой категории одежды на Алиэкспресс даются дополнительные рекомендации, как правильно снимать мерки. Данная инструкция представлена в разделе . Находится он под стоимостью товара рядом со строчкой с размерами в наличии.

Отметим, что у каждой категории одежды мерки отличаются, поэтому всегда смотрите таблицу, что и где нужно измерить, чтобы правильно определить размер.

Сама же размерная таблица находится в подробном написании к товару. Дополнительно продавец может оставить рекомендации по подбору размера.

Каким российским размерам одежды соответствуют китайские XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL?

Каждый из нас хотя бы раз в жизни покупал себе одежду и смотрел на размер, указанный на этикетке. Как правило, на них пишутся российские размеры в сантиметрах или международные — латинскими буквами. Если говорить о европейских стандартах, то у них размеры помечаются следующим образом:

  • XS (extra small) – очень маленький
  • S (small) – маленький
  • M (medium) – нормальный или средний
  • L (large) – большой
  • XL (extra large) – очень большой
  • XXL (extra extra large) – невероятно большой

Что касается Алиэкспресс , то здесь размеры обычно указываются в китайском формате. Хоть они указываются в тех же латинских буквах, но при этом они обозначают другие размеры. Таким образом, складывается вот такая ситуация:

Как видите, если не знать эту особенность, то очень легко выбрать не тот размер. Кстати, некоторые продавцы указывают европейские размеры и тогда, вообще, непонятно, какого размера вещи вы покупаете.

Если вы сильно сомневаетесь, в том, как правильно выбрать размер, то лучше напишите продавцу и отправьте ему свои мерки, чтобы он смог подобрать для вас подходящую вещь. Пишите на английском языке, потому что китаец вряд ли поймет русский язык. Если вы не знаете языка, то используйте любой переводчик, например Яндекс или Гугл.

Каким китайским размерам на Алиэкспресс соответствует российский 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 размер?

Как вы уже поняли, китайские размеры на Алиэкспресс с российскими несколько разнятся, соответственно, чтобы понять точно, какой размер и какому соответствует, нужно изучить международную таблицу соответствия.

Для женской одежды размерная сетка выглядит вот так:

У мужской одежды немного отличаются:

Как видите, они немного больше, так что будьте внимательны.

Видео: Как выбрать размер одежды и обуви на Aliexpress?

Китайские иероглифы отпугивают покупателей. Жители этой нации отличаются от европейцев ростом, объёмом грудной клетки и шириной плеч. НО! При заказе нет ничего сложного - потребуется только сделать точные замеры и сопоставить их и информацией, которая находится ниже.

Расшифровка китайской аббревиатуры описания товара

Для каждого товара продавцы и представители интернет-магазинов предоставляют подробную таблицу размеров продаваемого товара, но перевода на русский язык нет! Разберёмся более детально.

Ниже предоставлена подробная расшифровка размерной таблицы с китайскими иероглифами на конкретные товары, её могут выставлять как в таблицах, так и в схематичных рисунках.

尺码 - размер

胸围 - грудь

腰围 - талия

臀围 - бедера

袖长 - длина рукава

肩宽 - плечи

全长 или 衣长 - длина изделия

总长 - общая длина

裤长 - длина брюк

身高 - рост

体重 - вес

Каждая карточка товара должна содержать обозначения схемы одежды (это касается всех магазинов, но не все выставляют её), после которой идёт описание. Когда присутствие подробная схема, можно купить элемент одежды по точным параметрам.

С чего начать

Перед тем, как зайти на сайт, где размеры одежды обозначены иероглифами, следует ещё раз перемерять параметры своего тела. Пристальное внимание требует отдать объёму груди (девушкам), талии и области таза, а так же - мужчинам и в отдельных случаях женщинам: перемерять длину спины, полный размер рук. Когда девушка собирается заказать платье, она должна точно определиться с его длинной.


Когда есть точные данные тела, можно по китайской таблице «не потеряться» и заказать точный размер одежды.

Каждый клиент должен понимать, основное число одежды выпускается по общепринятым параметрам «модельным» - можно ориентироваться именно на них, но заказывая по таким размерам товар нет гарантии её соответствия.

Заводу производителю выпускать продукцию с конвейера легче по стандартным меркам. Если на ткани будут расположены украшения (бижутерия) на клейкой основе, при несоответствии размера - ткань растянется, они отпадут после первой стирки.

Женская одежда

Размер, Россия Международный стандарт Обхват груди, см Обхват талии, см Обхват бедер, см Длина рукава, см Размер, Китай
38 XXS 76 58 82 58/60 S
40 XS 80 62 86 59/61 M
42 S 84 66 92 59/61 M
44 M 88 70 96 60/62 L
46 M 92 74 100 60/62 L
48 L 96 78 104 60/62 XL
50 L 100 82 108 61/63 XXL
52 XL 104 86 112 61/63 XXL
54 XXL 108 90 116 61/63 XXXL

Мужская одежда

Размер, Россия Международный стандарт Обхват груди, см Обхват талии, см Обхват бедер,
см
Длина рукава, см Размер,
Китай
44 XXS 88 70 92 59 S
46 XS 92 76 96 60 M
48 S 96 82 100 61 L
50 M 100 88 104 62 XL
52 L 104 94 108 63 XXL
54 XL 108 100 112 63 XXXL
56 XXL 112 106 116 64 XXXL
58 XXXL 116 112 120 64 XXXL
60 XXXL 120 118 124 65 4XL

Детские вещи

Детские размеры одежды, стандартное соотношение роста и возраста. Обратите внимание, что после года нужно промерять ребёнка «метром», поскольку размеры индивидуальные.

Вещи для ребёнка до 2-х лет.

Размер, Россия Возраст, мес. Рост, см Обхват груди, см Размер, Китай
18 0 — 2 56 36 0
18 3 58 38 3
20 4 62 40 3 — 6
20 6 68 44 6
22 9 74 44 6 — 12
24 12 80 48 12
26 18 86 52 18
28 24 92 52 24

Вещи для детей от 3-х до 17-ти лет.

Размер, Россия Возраст, лет Рост, см Обхват груди, см Размер, Китай
28/30 3 98 56 3
28/30 4 104 56 4
30 5 110 60 5
32 6 116 60 6
32/34 7 122 64 7
34 8 128 64 8
36 9 134 68 9
38 10 140 68 10
38/40 11 146 72 11
40 12 152 72 12
40/42 13 156 76 13
40/42 14 158 80 14
40/42 15 164 84 15
42 16 170 84 16
42 17 176 88 17

Девочки от 3-х до 15-ти лет.

Размер, Россия Возраст, лет Рост, см Обхват груди, см Размер, Китай
28/30 3 98 56 3
28/30 4 104 56 4
30 5 110 60 5
32 6 116 60 6
32/34 7 122 64 7
34 8 128 64 8
36 9 134 68 9
38 10 140 68 10
38/40 11 146 72 11
40 12 152 72 12
40/42 13 156 76 13
40/42 14 158 80 14
40/42 15 164 84 15

Выбор купальника

Пляжная одежда - купальники с китайскими иероглифами таблица поможет выбрать правильный размер.

Обхват груди (см) Обхват талии (см) Обхват бедер (см) Россия Европа* Германия США Италия Польша Китай
36 S
38 M
40 L
42 XL
44 XXL
46 XXXL


Важные детали

Для того, что бы полученный товар не стал сюрпризом, стоит обратить внимание на:

  • Некоторые продавцы указывает не объём ягодиц или бедер, а лишь ширину изделия.
  • Когда вы видите размер Free, либо размер не указан вовсе, это означает, что вещь соответсвует параметрам S и M (европейские стандарты), со средним ростом 165 см.
  • 尺- это один фунт, но он равен 33,33 см;
  • часто маломерят.

Женщины должны, не только выбрать соответствующий наряд, но и правильно оценить и свою фигуру. Часто покупаели переоценивают свои параметры, либо наоборот не дооценивают, в зависимости от фигуры. Желательно, что бы вы измеряли не сами себя, а другой человек.

Впрочем, даже 100% попадание в параметры, не гарантирует, что ваши ожидания будут оправданы и вещь на вас не будет смотреться так, как вы видели на картинке. Соответственно, в этом нет вины ни посредника, ни продавца.

Вопреки всем обстоятельствам, наиболее популярные места интернет-шопинга - иностранные интернет-бутики, неоднократно предлагающие не только хороший выбор, любопытные предложения, но и приятные финансовые неожиданности. Однако, каждый покупатель, совершая первый заказ одежды разочаровывается: указанный в описании товара размер в несколько раз оказывается меньше по сравнению с российским. Изложенный ниже материал поможет потенциальным покупателям ориентироваться в особенностях европейских и азиатских размеров.

Каждый лот имеет описание его габаритов, обхвата и длины. На практике эти данные указывается либо в дюймах, либо в сантиметрах. Общепринятыми считаются следующие обозначения: L, M, S и XS. В случае, если человек избегает масс-маркета, отдавая предпочтение отечественному производителю, здесь ему необходимо ориентироваться в соответствиях американских и российских размеров, поскольку это актуально и необходимо для практики в интернет-шопппинга.

Информация о размерах

Российские показатели отображаются в сантиметрах. Они существуют двух видов. В случае, если обхват груди равен 92 см , необходимо выбирать одежду, на которой бирочка отображает 46 (нужно 92 разделить на 2, получается 46) . Американские лейблы, как и большинство европейских, используют следующие буквы L, M и S, используя дополнение в виде префикса X (eXtra). Существуют следующие приставки: eXtra eXtra Large (XXL) — eXtra Large (XL)- Large (L)- Medium (M)- Small (S)- eXtra Small (XS)- и т.д. Для всех буквенных обозначений существуют российские эквиваленты. Так, например, L - 48 размер, M - 46 размер, S - 44 размер, а дальше по аналогии.

Однако, встречаются и европейские марки одежды, где вместо букв использованы цифры (40, 38, 36 др.), что изначально сбивает с толку, поскольку большинство старается применять весьма привычные для них данные. На этом этапе и возникает удивление, то вещь плохо сидит, а то иногда и откровенно висит. Суть в том, что российские и европейские размеры отличаются между собой в пределах шести позиций. Необходимо плюсовать к указанным цифрам на бирочке число+6. В итоге — необходимый результат. Например, евро 36 - российский 42.

Российский размер

Американский размер

Европейский размер

Это была вводная часть, а сейчас более детально о реалиях азиатского рынка.

Азиатские реалии

Необходимым атрибутом в работе является линейка, а также предмет гардероба из обыденной жизни. Данные о замерах длины платья, футболки, брюк необходимо записать в блокнот. Это необходимо для того чтобы знать длину планируемого заказа.

Обычно в описании товара существует детальная азиатская таблица с размерами. Работая с ней, можно определиться с конечным результатом. Желательно перевести измерения в дюймы. Вот детальная информация для перевода: 1 дюйм - примерно 2,5 см . Желательно делать заказ на один размер больше, поскольку одежку можно подшить, иногда она сама растягивается.

Таблица азиатских размеров одежды

В случае, если подобная таблица отсутствует, предлагается выбор размеров желаемого товара. Это размеры L, M и S . Общаясь с продавцом, желательно выяснить какой размер – китайский или американский . Необходимо точно знать, что азиатские обозначения, в общем, на 1-2 размера всегда меньше, нежели привычные американские.

Соотношение американских и азиатских размеров

Необходимо знать, что существуют отличия покупки обуви. Очень часто используются иностранные обозначения (7,6,5 и т.д.). Наиболее востребованным большим женским размером является 39. Той категории людей, у кого размер 41-40, к сожалению, нечего делать на китайских сайтах. Ситуация у мужчин более перспективна.

Размеры обуви

Что хорошо ориентироваться в своих размерах, их просто нужно записывать, не забывая о различных системах исчисления. Это занимает не так много времени, однако, помогает хорошо ориентироваться в он-лайн и офф-лайн шопинге, особенно заграничных.

Размеры обуви в различных странах

Обычно мужчины и женщины используют таблицу соответствия размеров колец. Выбор украшений на американских сайтах действительно поражает, а найти там кольцо для помолвки, к примеру, - достаточно хорошая идея. Как купить кольцо через интернет, без примерки можете прочитать .

Диаметры и обозначения для колец

Подводные камни

А теперь немного поговорим о подвохах. Начнем с regular , или же one size , который особенно часто встречается при покупке нижнего белья или чулочной продукции. Единый размер - обычные характеристики азиатской девушки. То есть это всегда либо XS, либо, в лучшем случае, S. В плане колготок, размер 2 либо 3 (то есть не для длинноногих красавиц). Единственный вариант для тех, кто не подходит под китайские представления о стандартности — искать продукцию с резинкой. К примеру, леггинсы regular size без проблем подходят и девушкам 46 и 48 размера. Как видите, не все потеряно!

И напоследок, каждому любителю интернет-покупок нужно знать о подвохе, который практически невозможно предугадать. О нерадивых продавцах. Такое случается редко, но случается. Вы можете получить несколько не то, что заказывали. Так как Ваш размер, к примеру, закончился на складе, и продавец решил, без предупреждения, прислать Вам то, что осталось - чаще всего очень маленькие размеры. Не стесняйтесь в таком случае открывать диспуты и требовать Ваши деньги обратно!

Ну а мы, в свою очередь, постараемся всегда снабдить Вас полезной информацией и сориентировать в мире зарубежного интернет-шопинга. Приятных Вам покупок!