Od patnáctého do šestnáctého dne osmého lunárního měsíce se v Číně slaví Zhongqiu („Svátek měsíce“). Oslava je věnována bohyni měsíce Chang'e a jejímu milovanému manželovi lukostřelci Houovi. Dožínky, načasované tak, aby se shodovaly s koncem polních prací v Nebeské říši, připadají na stejná data. Dvě důležité události v čínském kalendáři se spojily a vytvořily svátek poloviny podzimu.

Ve dnech oslav se Měsíc, Číňany považovaný za symbol plodnosti a blahobytu, přibližuje co nejblíže Zemi. Tento čas je určen pro setkání a komunikaci s blízkými příbuznými a blízkými u velkého kulatého stolu. V nabídce nesmí chybět ovoce, které má kulatý tvar: pomelo, jablka, pomeranče, hrozny, švestky. Dovolená se neobejde bez tradičních koláčů ve tvaru měsíce se sladkou náplní. Pečou se jako oběť bohyni Chang'e a její choti.

Čína slaví svátek poloviny podzimu – Den rodinných setkání

Čína dnes slaví svátek poloviny podzimu 中秋节 (Zhongqiujie). Slaví se za úplňku 15. dne osmého měsíce čínského lunárního kalendáře. Zpočátku to byly dožínky: právě v tomto období končila dožínková sezóna, nastával nejvykrmenější čas a bylo možné si pořádně odpočinout. Dnes je podstatou svátku rodinná jednota.

Pro obyvatele Říše středu jde o druhou nejdůležitější oslavu po tradičním čínském Novém roce. Od roku 2008 je Zhongqiujie oficiálním svátkem. Číňané ho tráví se svými rodinami: všichni příbuzní se sejdou u jednoho stolu na „jídlo pro shledání“ tuanyuanfan (团圆饭). Ti, kteří jsou daleko od svých blízkých, se dívají na úplněk s vědomím, že lidé drazí jejich srdcím dělají totéž. Obdivovat úplněk společně nebo odděleně je nepostradatelným atributem festivalu poloviny podzimu. Velcí básníci starověku doprovázeli tento proces pitím mladého vína osmanthus, které do té doby dorazilo - guihuajiu (桂花酒).

Nejčastějším dárkem na Zhongqiujie jsou měsíčky yuebing (月饼) s nejrůznějšími náplněmi (lze je plnit úplně čímkoli – od zmrzliny po smažené vepřové). V posledních letech se však měsíčníků dává stále méně, protože se začaly považovat za jednu z forem skryté korupce, kterou se orgány ČLR rozhodly v zárodku vyhladit. Případy „perníkové korupce“ se skutečně vyskytly: nejsenzačnějším z nich bylo nabízení měsíčních koláčků zabalené ve zlaté krabičce posázené diamanty.

Musíme uznat, že měsíčky jsou známější svým barevným obalem než chutí: jsou to především rituální jídlo. Sami Číňané přiznávají, že jim stačí jeden mooncake ročně. Opravdu je to pro žaludek docela obtížná směs. Do svátku se navíc chystají mnohem lákavější pochoutky. Období Zhongqiujie je vrcholem lovu krabů palčáků, což je oblíbená pochoutka Šanghajců, kteří jsou ochotni za to dát své košile. Sklizeň taro, dýně a lotosových kořenů je zralá právě včas na dovolenou. Ty se obvykle podávají na sváteční stůl plněné lepkavou rýží a sladkou omáčkou na bázi medu. Toto je jedno z nejtradičnějších jídel v Zhongqiujie.

Čínský festival poloviny podzimu 2018

Svátek je nyní v Číně oficiálním svátkem. Symbolizuje také konec sklizňových prací. I v moderním Hong Kongu stále vzdávají hold této tradici.

Celá rodina, ať je jakkoli velká, se musí shromáždit u společného stolu, který je vždy prostřený venku. Číňané Měsíc obdivují a sdílejí události, které se staly za poslední rok. Diskutují o svých úspěších a prohrách, shrnují své výsledky a dělají plány.

Legenda festivalu poloviny podzimu

Existuje velmi romantická pohádka, která vysvětluje celou podstatu dovolené. Kdysi dávno, před 2000 lety, bylo na obloze 10 sluncí. Svými paprsky pálili tak nemilosrdně, že mnoho lidí zemřelo a celá úroda byla spálena. Proto bylo rozhodnuto vytvořit obrovský luk a sestřelit z něj většinu hvězd.

V té době byl jen jeden člověk, který měl takový talent a dokázal tento nápad uskutečnit. Lukem zasáhl 9 sluncí a nechal jen jedno pro radost svého lidu.

Za tento čin ho bohyně odměnila elixírem nesmrtelnosti s unikátními vlastnostmi. Dvě kapky kouzelného nápoje mohly vzít každého člověka na Měsíc a jeho milovaná jen snila o tom, že tam půjde.

Nyní, každý rok 15. 8. měsíce tato dívka na Měsíci zapálí lucernu, sedí u okna a dívá se do země na svého milence, se kterým se před mnoha lety rozešla.

Na světě je mnoho neobvyklých svátků. Rodištěm mnoha z nich se stala Čína se svou staletou kulturou. Zde můžete navštívit festivaly Lantern a Dragon Boat, oslavy Double Seven a Double Nine. Jedním z nejoblíbenějších svátků lidí je svátek poloviny podzimu. Je prosycená poezií, naplněná radostí a září magického měsíce.

Kdy se slaví?

Pokud je čínský Nový rok o uctívání slunce, pak je polovina podzimu časem uctít noční hvězdu. Svátek se slaví v noci z 15. na 16. dne osmého měsíce podle lunárního kalendáře. Obvykle je to konec září nebo začátek října.

Festival poloviny podzimu v Číně se také nazývá Festival Měsíce. Předpokládá se, že v tento den je největší, nejkulatější a nejkrásnější. Plnost svítidla symbolizuje několik důležitých hodnot najednou: plodnost, jednotu velké rodiny, krásu, úspěch, lásku. A také - touha po vlasti nebo blízkých, kteří jsou daleko. K svátku se váže velmi krásná legenda. Toto je romantický příběh o lukostřelci Hou Yi a jeho milence Chang'e.

Festival poloviny podzimu v Číně: legenda

V dávných dobách bylo 10 sluncí. Jeden po druhém stoupali k nebi, ale jednoho dne vystoupili ve stejnou dobu. Teplo z nich téměř zničilo vše na planetě, ale statečný lukostřelec Hou Yi sestřelil šípy 9 svítidel. Císařovna nebes mu od té doby dala přízeň a dala mu elixír, který jako božstvu zajistil nesmrtelnost a nebeský život.

Lukostřelec měl milovanou manželku Chang'e, které dal kouzelný nápoj do úschovy. Když byl Hou Yi pryč, přišel do domu zlý muž a chtěl se stát nesmrtelným. Vyhrožoval Chang'e a ona byla nucena vypít elixír sama, aby se nedostal do nepovolaných rukou. Ihned poté se žena stala božstvem. Byla převezena na Měsíc, který je Zemi nejblíže, a začala tam žít sama. S ní je jen jadeitový zajíc, který tluče lektvar nesmrtelnosti v hmoždíři.

Chang'e je nucena svého manžela z dálky postrádat. Hou Yi se také rmoutil pohledem na noční hvězdu. Jednoho dne se mu měsíc zdál obzvlášť blízko, běžel za ním ze všech sil, ale nemohl ho dohnat. Pak začal toužící manžel přinášet své ženě obětiny z jejích oblíbených jídel a kadidla ve své zahradě. Lidé, kteří se tento smutný příběh dozvěděli, také obětovali jídlo bohyni Chang'e a žádali ji o ochranu. Tak vznikl svátek.

Historie měsíčního festivalu

První písemné zmínky o něm pocházejí z éry Zhou. Jejich stáří je asi tři tisíce let. V těch dnech panovníci přinášeli Měsíci oběti každý rok po sklizni, aby v příštím roce učinil země úrodnými.

Během doby (618-907) byla tradice obdivování Měsíce a přinášení obětí přijata obyčejnými lidmi. Zvykla si. V 10.-13. století, kdy byla pravidla svátku široce oslavována, postupně získávaly velkolepé obřady a rituály. Od 14. století začal být považován za jeden z hlavních a je jím dodnes. Jak se slaví svátek poloviny podzimu v Číně?

"měsíční koláče"

V tento den se všichni členové rodiny shromažďují pod širým nočním nebem. Stoly jsou prostřené. Jsou na nich vystaveny kulaté plody: melouny, melouny, švestky, hrozny, jablka, grapefruity atd. Měsíční koláče (yuebing) jsou neodmyslitelnou pochoutkou festivalu poloviny podzimu v Číně. Jsou kulaté jako disk noční hvězdy. Zobrazují bohyni Chang'e, žábu, ve kterou se podle některých legend proměnila, její palác, měsíčního zajíce nebo prostě krásné vzory.

Symbolizují prosperitu a šťastné rodinné setkání. V předvečer oslav se prodávají ve všech obchodech a supermarketech. Je zvykem je dávat přátelům a známým. Po rituálním uctívání měsíce se jí perník.

Jak se slaví svátek poloviny podzimu v Číně?

V tento den jsou městské ulice krásně vyzdobené. Všude hoří lucerny, osvětlení jiskří. Vytváří se atmosféra jednoty. Rodiny se snaží sejít na dovolenou. Jídlo se dává jako dar. Děti dostávají měsíční zajíčky. Na ulicích se konají oslavy s písněmi, tanci a divadelními představeními. Všechno je zasvěceno měsíci: obdivují ho, čtou o něm básně. Na památku lásky bohyně Chang'e a lukostřelce Hou Yi jsou k ní vypuštěny lucerny.

Zvláštní pozornost je věnována starší generaci. Starší lidé jsou obklopeni pozorností a péčí. Na vesnicích rodiny tráví noc venku za úplňku. Stoly jsou prostřené. Příbuzní se léčí, meditují nad jasnou hvězdou a hledají na ní stín Chang'e a měsíčního zajíce. Vzpomínají na ty, kteří již nejsou na tomto světě.

Tradice oslav v různých provinciích

Říše středu je velká země s velkým počtem obyvatel. Tradice festivalu poloviny podzimu v Číně se liší v závislosti na oblasti. Každá provincie má své vlastní legendy, víry a zvyky.

• V některých oblastech se koná dračí tanec. Turisté ji mohou vidět například v Hong Kongu. Hořící drak se zapíchnutými vonnými tyčinkami se řítí ulicemi města a klikatí se v bizarním tanci.
• V okrese Longyan se střed měsíčního koláče vyřízne a předá starší generaci rodiny. To naznačuje, že existují tajemství, o kterých mladí lidé vzhledem ke svému věku ještě nemusí vědět.
• V okrese Wuxi, kde je zvykem pálit kadidlo „Dousiang“ večer na měsíční festival. Hrnec s aromatickou pryskyřicí je obalený hedvábím, na kterém je vyobrazeno noční svítidlo.
• Ve městě Dongguan pálí osamělí chlapci a dívky pod měsícem kadidlo a žádají duchy o pomoc při hledání lásky.
• V okrese Hejian, který se nachází v provincii Che-pej, je déšť o svátku považován za špatné znamení. Říká se jí „hořká“, protože předpovídá špatnou úrodu.

Festival poloviny podzimu v Číně je živá událost. Turisté, kteří ji navštíví, jsou ponořeni do zvláštní atmosféry vřelosti, poezie a radosti. Účast na tradičních svátcích je nejlepší způsob, jak se seznámit s kulturou cizí země a cítit sounáležitost s místními.

Festival Měsíce, nazývaný také svátek poloviny podzimu, je považován za jeden z hlavních tradičních svátků, které Číňané slaví. Připadá na 15. den osmého měsíce každého roku podle čínského lunárního kalendáře. Letos připadá na 30. září 2012.

Festival se poprvé konal jako oficiální svátek na začátku dynastie Tang a stal se široce oslavovaným v dynastii Song. Během dynastie Čching se stal stejně důležitým jako Nový rok (Yuan Dan). Příběh o vzniku měsíčního festivalu se jako každý jiný svátek předával z generace na generaci. Je spojována s měsíční pannou Chang'e.

Podle čínské legendy byla doba, kdy na obloze svítilo 10 sluncí, spalovala zemi a připravovala lidi o vodu a život. Hrdina jménem Hou Yi sestřelil devět z deseti sluncí lukem a šípem a tím zachránil lidi. Dostal od královny matky elixír nesmrtelnosti, který mohl smrtelného člověka proměnit v nesmrtelného a umožnit mu žít v nebi. Hou dal elixír své ženě Chang'e do úschovy. To se dozvěděl soused a snažil se drahocenný nápoj odnést. Chang'e v zoufalství vypil elixír a proměnil se v bohyni a odletěl na Měsíc.

Když se Hou Yi vrátil domů, nenašel svou ženu. Když zvedl oči k nebi, aby ji zavolal, viděl, že měsíc té noci byl obzvláště jasný a plný. Zahlédl svou ženu. Vyndal kulaté perníčky, které Chang'e milovala, modlil se a žádal pro ni nebeské požehnání. Od té doby lidé v tento den uctívají oblohu a jedí kulaté měsíční koláče.

Číňané dělají mnoho různých věcí, aby oslavili svátek Měsíce, ale většina tradic je nyní zapomenuta, kromě toho, že mnoho lidí kupuje a jí Mooncakes (kulatý perník plněný cukrem, semínky a kořením). Tyto legendy však tvořily základ mnoha anime východní kultury, jejichž animace je tak milována dětmi i dospělými.

Poprvé jsem se dozvěděl o festivalu Měsíce, bylo mi 7 let. Moje babička podle starodávných tradic nosí tradiční čínské košile s knoflíky. V noci na měsíční festival tiše vyklouzla z pokoje. Byl jsem zvědavý, co dělá, a tak jsem ji zkusil následovat. Ale babička mě poslala pryč a řekla mi, ať jdu domů.

Neklidně jsem ji následoval až na konec dvora našeho domu. Viděl jsem, že rozložila misky s ovocem a měsíčníky. Babička položila kadidlo na světlo a poklekla k modlitbě. Podíval jsem se na ni a pak rychle odešel.

Později jsem se dozvěděl, že moje babička se modlila k Nebi a Zemi, protože Festival Měsíce nejen uctívá bohyni Měsíce, ale také vyjadřuje vděčnost Nebi a Zemi. V tento den se rodiny scházejí, aby oslavily svátek v jednotě.

Poté, co jsou plody a měsíční koláče předloženy bohu Země a bohyni Měsíce, lidé si mezi sebe koláčky rozdělí. Tradičně jsou rozděleny do mnoha částí, jedna část pro každého člena rodiny. Pokud některý člen rodiny chybí, měl by mu kousek zůstat.

Zhongqiujie se také nazývá Festival sklizně, protože se shoduje s koncem sklizňových prací. Tento svátek se také nazývá Festival bohyně Měsíce. Starověké národy, které žily v oblastech s horkým podnebím, zvláště uctívaly Měsíc. K tomuto svátku se mezi lidmi váže legenda.

V dávných dobách se na obloze objevilo deset sluncí. Kvůli strašnému suchu vymřela veškerá úroda, život lidí se stal nesnesitelným. V těch dnech žil hrdina jménem Yi, měl neuvěřitelnou sílu. A vyšplhal na vrchol hory Kunlun, zatáhl za tětivu, vystřelil šípy na devět sluncí a oni padli. Nařídil zbývajícímu slunci, aby včas vycházelo a zapadalo. Střelec I, jehož hrdinský čin přinesl lidem velké štěstí, si vysloužil úctu a lásku lidí. Mnoho obdivovatelů Yi se stalo jeho žáky, jedním z nich byl muž jménem Pengmeng. Yi měl krásnou ženu jménem Chang'e. Jednoho dne šel Yi na horu Kunlun navštívit svého přítele. Cestou potkal nebeského vládce Sivanmu. Dala A elixír nesmrtelnosti a řekla, že pitím elixíru mohla okamžitě vystoupit do nebe a najít věčný život. Yi ale nechtěl opustit svou milovanou Chang’e, a tak dal elixír nesmrtelnosti své ženě do úschovy. Pengmeng náhodou uviděl Chang'e schovávat elixír nesmrtelnosti ve šperkovnici.

Jednoho dne, když Yi nebyl doma, Pengmeng přišel do Chang'e. Vyhrožoval mečem a začal od Chang'e vyžadovat elixír nesmrtelnosti. Chang'e pochopila, že není soupeřkou Pengmeng. Nezbylo jí proto nic jiného, ​​než elixír nesmrtelnosti spolknout sama. Zde se začaly dít zázraky. Chang'e vzlétl ze země, proletěl oknem a letěl na Měsíc. Panman utekl bez ničeho.

Střelec Yi měl zlomené srdce, když se dozvěděl o tom, co se stalo. Při pohledu na noční oblohu zavolal svou milovanou jménem. Najednou si s překvapením všiml, že té noci byl měsíc obzvlášť jasný a jasný a přes něj se mihl stín podobný Chang’e. A vší silou se hnal za Měsícem, ale ať se snažil sebevíc, nedokázal Měsíc předběhnout.

A každý den mu chyběla manželka. Střelec Yi nařídil, aby byl v zahradě, kde se Chang'e rád procházel, instalován stůl pro kadidelnici a aby na něj byly jako oběť umístěny oblíbené sladkosti a ovoce jeho ženy. Když se lidé dozvěděli, že Chang'e odešel na Měsíc a získal nesmrtelnost, začali jeden po druhém ve večerních hodinách pod Měsícem zakládat kadidelnice a žádali Chang'e, aby jim poslal štěstí a prosperitu. Od té doby se mezi lidmi rozšířil zvyk uctívat Měsíc v den poloviny podzimu.

Nádherný svátek poloviny podzimu 中秋节 (Zhōngqiū jié, v ruském přepisu podle palladiánského systému se svátek obvykle nazývá Zhongqiu), kterému se také říká Měsíc a dožínky, se v Číně tradičně slaví 15. den 8. lunárního měsíce. V roce 2012 中秋节 připadá na 30. září. Zhongqiu, dříve tradiční čínský lidový festival, je nyní oficiálním státním svátkem.

Čínský svátek poloviny podzimu 中秋节 neboli Den Měsíce se slaví každoročně 15. dne 8. měsíce.

V tomto článku bych chtěl mluvit o legendě o původu čínského svátku poloviny podzimu a tradicích jeho oslav.

Legenda o původu festivalu poloviny podzimu - Zhongqiu

V dávných dobách se na obloze objevilo deset sluncí. Začalo hrozné sucho, úroda zahynula, země vyschla. Na Zemi však žil hrdina jménem Howe(后羿, Hòu yì), který měl neuvěřitelnou sílu. Vyšplhal na vrchol hory Kunlun, natáhl tětivu luku a vypálil šípy do devíti sluncí najednou a zasáhl je jednou ranou.

Čínský hrdina Hou je známý tím, že jedním šípem zabil 9 sluncí.

Potom nařídil zbývajícímu, desátému, slunci, aby vycházelo a zapadalo včas. Hrdina Hou, jehož hrdinský čin přinesl štěstí lidem na celé Zemi a zachránil životy, si vysloužil úctu a lásku lidí. Mnoho obdivovatelů Howea ho požádalo, aby se stal jeho studenty.

Brzy se oženil s krásnou dívkou jménem Změna(嫦娥, Cháng'é), kterého velmi miloval. Jednoho dne se hrdina Hou vydal na horu Kunlun navštívit svého přítele. Cestou potkal vládce nebeské čarodějky. Dala Houovi elixír nesmrtelnosti a slíbila, že pitím elixíru může Hou okamžitě vystoupit do nebe a získat věčný život. Hou ale nechtěl nechat svou milovanou Chang'e samotnou, a tak dal elixír nesmrtelnosti do úschovy své ženě, která jej ukryla do šperkovnice.

Manželkou hrdiny Hou je krásná Chang'e

Jednoho dne, když hrdina Hou nebyl doma, přišel do jeho domu jeden z jeho studentů s úmyslem zmocnit se elixíru nesmrtelnosti. Vyhrožoval mečem a začal požadovat, aby se Chang'e vzdala úžasného lektvaru. Dívka pochopila, že není soupeřem ozbrojené války. Když však viděla zlo v jeho srdci, okamžitě si uvědomila, že válečníkovi nelze dovolit získat takovou moc. Proto jí nezbylo, než elixír nesmrtelnosti vypít sama. V tu samou chvíli, kdy se vypila poslední kapka, Chang'e vzlétl ze země, vyletěl oknem a letěl na Měsíc.

Po návratu domů se hrdina Howe dozvěděl o tom, co se stalo. Padl na kolena, zoufale hleděl na noční oblohu a volal svou milovanou jménem. Najednou si všiml, že na Měsíci, který byl té noci překvapivě jasný a světlý, se mihl stín, podobný Chang’e. Hrdina Hou se ze všech sil řítil za Měsícem, ale ať se snažil sebevíc, nedokázal ji předběhnout.

Silueta čínské dívky Chang'e na měsíci a měsíčního zajíce. Podle legendy je měsíční zajíc oddaným přítelem dívky

Hou každý den toužil po své ženě a nařídil, aby byl v zahradě, kam se jeho milovaná Chang’e tak rád procházel, stůl pro rituální kadidelnici a aby na něj byly jako oběť položeny oblíbené sladkosti a ovoce jeho ženy. Když se lidé dozvěděli, že Chang'e odešel na Měsíc a získal nesmrtelnost, začali jeden po druhém ve večerních hodinách pod Měsícem zapalovat kadidlo a žádali Chang'e, aby jim poslal štěstí a prosperitu. Od té doby se mezi lidmi rozšířil zvyk uctívat Měsíc v den poloviny podzimu.

Samozřejmě existuje obrovské množství verzí a převyprávění této legendy. Podle některých zdědil magický elixír po matce hrdina Hou, podle jiných elixír sama pila Houova manželka Chang’e, svedena věčnou nesmrtelností atd. Zde, stejně jako v každém folklóru, je obtížné vybrat jednu z mnoha legend, ale obecný význam zůstává stejný - milenci byli odděleni, manžel zůstal na Zemi a jeho žena stále žije na vzdáleném chladném Měsíci.

Slavnostní tradice 中秋节

Vzhledem k tomu, že tento den je v Číně státním svátkem, oslava obvykle trvá jeden až tři dny. V těchto dnech je zvykem, že se schází celá rodina (Měsíc také symbolizuje kruh – znamení sjednocení). Hlučné hostiny nejsou úplné bez (月饼, Yuè bǐng). V tento den se věří, že měsíc na obloze je nejúplnější a nejkulatější z celého roku, takže měsíční koláč Yuebing má tvar měsíce. Mooncake symbolizuje všechny úžasné touhy lidí, stejně jako lásku a věrnost. Proto je na festivalu poloviny podzimu obvyklé dávat Yuebin dárkové balíčky příbuzným a přátelům jako symbol jejich lásky a přátelství.

Na svátek středního podzimu neboli Moon Day je v Číně zvykem jíst Yuebin - měsíční koláče.