Από τη δέκατη πέμπτη έως τη δέκατη έκτη ημέρα του όγδοου σεληνιακού μήνα, η Κίνα γιορτάζει το Zhongqiu («Φεστιβάλ Σελήνης»). Η γιορτή είναι αφιερωμένη στη θεά της σελήνης Chang'e και στον αγαπημένο της τοξότη σύζυγο Hou. Η γιορτή της συγκομιδής, η οποία χρονολογείται να συμπέσει με το τέλος της εργασίας στον αγρό στην Ουράνια Αυτοκρατορία, πέφτει στις ίδιες ημερομηνίες. Δύο σημαντικά γεγονότα στο κινεζικό ημερολόγιο ενώνονται για να σχηματίσουν το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου.

Τις μέρες του εορτασμού, η Σελήνη, που θεωρείται από τους Κινέζους σύμβολο γονιμότητας και ευημερίας, έρχεται όσο πιο κοντά γίνεται στη Γη. Αυτός ο χρόνος προορίζεται για συναντήσεις και επικοινωνία με στενούς συγγενείς και αγαπημένα πρόσωπα σε ένα μεγάλο στρογγυλό τραπέζι. Το μενού πρέπει να περιλαμβάνει φρούτα που έχουν στρογγυλό σχήμα: πόμελο, μήλα, πορτοκάλια, σταφύλια, δαμάσκηνα. Οι διακοπές δεν είναι ολοκληρωμένες χωρίς παραδοσιακές πίτες σε σχήμα φεγγαριού με γλυκιά γέμιση. Ψήνονται ως προσφορά στη θεά Chang'e και τη σύζυγό της.

Η Κίνα γιορτάζει το Mid-Autumn Festival - Family Reunion Day

Η Κίνα γιορτάζει σήμερα το φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου 中秋节 (Zhongqiujie). Γιορτάζεται στην πανσέληνο τη 15η ημέρα του όγδοου μήνα του κινεζικού σεληνιακού ημερολογίου. Αρχικά, ήταν μια γιορτή του τρύγου: ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που η περίοδος του τρύγου τελείωνε, ερχόταν η πιο χορτασμένη εποχή και ήταν δυνατό να ξεκουραστείτε καλά. Σήμερα, η ουσία των διακοπών είναι η οικογενειακή ενότητα.

Για τους κατοίκους του Μεσαίου Βασιλείου, αυτή είναι η δεύτερη πιο σημαντική γιορτή μετά την παραδοσιακή κινεζική Πρωτοχρονιά. Από το 2008, το Zhongqiujie είναι επίσημη αργία. Οι Κινέζοι το περνούν με τις οικογένειές τους: όλοι οι συγγενείς συγκεντρώνονται σε ένα τραπέζι για το «γεύμα επανένωσης» tuanyuanfan (团圆饭). Όσοι είναι μακριά από αγαπημένα πρόσωπα κοιτάζουν την πανσέληνο, γνωρίζοντας ότι το ίδιο κάνουν και άνθρωποι που είναι αγαπητοί στην καρδιά τους. Ο θαυμασμός της πανσέληνου μαζί ή χωριστά είναι ένα απαραίτητο χαρακτηριστικό των διακοπών στα μέσα του φθινοπώρου. Οι μεγάλοι ποιητές της αρχαιότητας συνόδευσαν αυτή τη διαδικασία πίνοντας το νεαρό κρασί osmanthus που είχε φτάσει εκείνη την εποχή - guihuajiu (桂花酒).

Το πιο συνηθισμένο δώρο στο Zhongqiujie είναι τα yuebing (月饼) mooncakes με μια ποικιλία από γεμίσεις (μπορούν να γεμιστούν με απολύτως οτιδήποτε - από παγωτό μέχρι τηγανητό χοιρινό). Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, τα mooncakes δίνονται όλο και λιγότερα, καθώς θεωρούνται ως μια από τις μορφές κρυφής διαφθοράς, την οποία οι αρχές της ΛΔΚ αποφάσισαν να εξοντώσουν στην αρχή. Πράγματι, συνέβησαν περιπτώσεις «διαφθοράς του μελόψωμου»: το πιο εντυπωσιακό από αυτά ήταν η προσφορά φεγγαρόπιτες με πένα, συσκευασμένα σε ένα χρυσό κουτί επιστρωμένο με διαμάντια.

Πρέπει να παραδεχτούμε: τα mooncakes φημίζονται περισσότερο για τις πολύχρωμες συσκευασίες τους παρά για τη γεύση τους: είναι, πρώτα απ 'όλα, τελετουργικό φαγητό. Οι ίδιοι οι Κινέζοι παραδέχονται ότι τους αρκεί ένα mooncake το χρόνο. Πράγματι, αυτό είναι ένα αρκετά δύσκολο παρασκεύασμα για το στομάχι. Επιπλέον, πολύ πιο δελεαστικές λιχουδιές είναι στην ώρα τους για τις διακοπές. Η περίοδος Zhongqiujie είναι η κορύφωση της αλιείας με γάντια καβουριών, η οποία είναι μια αγαπημένη λιχουδιά των ανθρώπων της Σαγκάης που είναι έτοιμοι να δώσουν τα πουκάμισά τους για αυτό. Η συγκομιδή του taro, της κολοκύθας και των ριζών λωτού είναι ώριμη ακριβώς στην ώρα των διακοπών. Τα τελευταία συνήθως σερβίρονται στο γιορτινό τραπέζι γεμιστά με κολλώδες ρύζι και γλυκό σάλτσα με βάση το μέλι. Αυτό είναι ένα από τα πιο παραδοσιακά πιάτα στο Zhongqiujie.

Φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου της Κίνας 2018

Οι διακοπές είναι πλέον επίσημη αργία στην Κίνα. Συμβολίζει επίσης το τέλος της συγκομιδής. Ακόμη και στο σύγχρονο Χονγκ Κονγκ εξακολουθούν να αποτίουν φόρο τιμής σε αυτήν την παράδοση.

Όλη η οικογένεια, όσο μεγάλη κι αν είναι, πρέπει να μαζευτεί γύρω από ένα κοινό τραπέζι, που είναι πάντα στρωμένο έξω. Οι Κινέζοι θαυμάζουν τη Σελήνη και μοιράζονται γεγονότα που έχουν συμβεί τον περασμένο χρόνο. Συζητούν τα επιτεύγματα και τις απώλειές τους, συνοψίζουν τα αποτελέσματά τους και κάνουν σχέδια.

The Legend of the Mid-Autumn Festival

Υπάρχει ένα πολύ ρομαντικό παραμύθι που εξηγεί όλη την ουσία των διακοπών. Πριν από πολύ καιρό, πριν από 2000 χρόνια, υπήρχαν 10 ήλιοι στον ουρανό. Κάηκαν τόσο αλύπητα με τις ακτίνες τους που πολλοί άνθρωποι πέθαναν και ολόκληρη η σοδειά κάηκε. Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να δημιουργηθεί ένα τεράστιο τόξο και να καταρρίψουν τα περισσότερα αστέρια από αυτό.

Εκείνη την εποχή υπήρχε μόνο ένας τύπος που είχε τέτοιο ταλέντο και μπορούσε να πραγματοποιήσει αυτή την ιδέα. Χτύπησε 9 ήλιους με τόξο και άφησε μόνο έναν για τη χαρά του λαού του.

Για αυτό το κατόρθωμα, η θεά τον αντάμειψε με ένα ελιξίριο αθανασίας με μοναδικές ιδιότητες. Δύο σταγόνες από το μαγικό ποτό θα μπορούσαν να μεταφέρουν οποιοδήποτε άτομο στο φεγγάρι και η αγαπημένη του άντρα μόλις ονειρευόταν να πάει εκεί.

Τώρα, κάθε χρόνο στις 15 του 8ου μήνα, αυτό το κορίτσι στη Σελήνη ανάβει ένα φανάρι, κάθεται δίπλα στο παράθυρο και κοιτάζει στο έδαφος τον αγαπημένο της, με τον οποίο χώρισαν πριν από πολλά χρόνια.

Υπάρχουν πολλές ασυνήθιστες διακοπές στον κόσμο. Η Κίνα με τον αιωνόβιο πολιτισμό της έγινε η γενέτειρα πολλών από αυτούς. Εδώ μπορείτε να παρακολουθήσετε τα φεστιβάλ Lantern and Dragon Boat, Double Seven και Double Nine. Μία από τις αγαπημένες γιορτές του κόσμου είναι το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου. Είναι χορτασμένο από ποίηση, γεμάτο χαρά και τη λάμψη του μαγικού φεγγαριού.

Πότε γιορτάζεται;

Εάν η κινεζική Πρωτοχρονιά αφορά τη λατρεία του ήλιου, τότε τα μέσα του φθινοπώρου είναι η ώρα να τιμήσουμε το αστέρι της νύχτας. Η αργία γιορτάζεται τη νύχτα από τη 15η έως τη 16η ημέρα του όγδοου μήνα σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο. Συνήθως αυτό είναι τέλος Σεπτεμβρίου ή αρχές Οκτωβρίου.

Το φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου στην Κίνα ονομάζεται επίσης Φεστιβάλ Σελήνης. Πιστεύεται ότι αυτή τη μέρα είναι η μεγαλύτερη, η πιο στρογγυλή και η πιο όμορφη. Η πληρότητα του φωτιστικού συμβολίζει πολλές σημαντικές αξίες ταυτόχρονα: γονιμότητα, ενότητα μιας μεγάλης οικογένειας, ομορφιά, επιτυχία, αγάπη. Και επίσης - λαχτάρα για την Πατρίδα ή τους αγαπημένους που είναι μακριά. Υπάρχει ένας πολύ όμορφος θρύλος που συνδέεται με τις διακοπές. Αυτή είναι μια ρομαντική ιστορία για τον τοξότη Hou Yi και τον εραστή του Chang'e.

Φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου στην Κίνα: ο θρύλος

Στην αρχαιότητα υπήρχαν 10 ήλιοι. Ανέβηκαν στον ουρανό ένας ένας, αλλά μια μέρα ανέβηκαν ταυτόχρονα. Η ζέστη από αυτά σχεδόν κατέστρεψε τα πάντα στον πλανήτη, αλλά ο γενναίος τοξότης Hou Yi κατέρριψε 9 φωτιστικά με βέλη. Η Αυτοκράτειρα του Ουρανού τον ευνόησε από τότε και του έδωσε ένα ελιξίριο που χάριζε ως θεότητα την αθανασία και την ουράνια ζωή.

Ο τοξότης είχε μια αγαπημένη σύζυγο, την Chang'e, στην οποία έδωσε το μαγικό ποτό για φύλαξη. Όταν ο Χου Γι έλειπε, ένας κακός άντρας ήρθε στο σπίτι και ήθελε να γίνει αθάνατος. Απείλησε την Chang'e και αναγκάστηκε να πιει η ίδια το ελιξίριο για να μην πέσει σε λάθος χέρια. Αμέσως μετά, η γυναίκα έγινε θεότητα. Μεταφέρθηκε στη Σελήνη, που είναι πιο κοντά στη Γη, και άρχισε να μένει εκεί μόνη. Μαζί της είναι μόνο ένας λαγός νεφρίτη, που σφυροκοπάει το φίλτρο της αθανασίας σε ένα γουδί.

Η Chang'e αναγκάζεται να του λείπει ο άντρας της από μακριά. Ο Χου Γι θρήνησε επίσης, κοιτάζοντας το αστέρι της νύχτας. Μια μέρα το φεγγάρι του φάνηκε ιδιαίτερα κοντά, έτρεξε πίσω του με όλη του τη δύναμη, αλλά δεν μπορούσε να προλάβει. Τότε ο λαχταράς σύζυγος άρχισε να κάνει προσφορές στη γυναίκα του από τα αγαπημένα της πιάτα και θυμίαμα στον κήπο του. Οι άνθρωποι που έμαθαν αυτή τη θλιβερή ιστορία θυσίασαν επίσης φαγητό στη θεά Chang'e και ζήτησαν την προστασία της. Έτσι προέκυψαν οι διακοπές.

Ιστορία του Φεστιβάλ της Σελήνης

Οι πρώτες γραπτές αναφορές σε αυτό χρονολογούνται στην εποχή του Zhou. Η ηλικία τους είναι περίπου τρεις χιλιάδες χρόνια. Εκείνες τις μέρες, οι ηγεμόνες έκαναν θυσίες στο φεγγάρι κάθε χρόνο μετά τη συγκομιδή για να κάνει τα εδάφη εύφορα το επόμενο έτος.

Κατά τους χρόνους (618-907), η παράδοση να θαυμάζουν το φεγγάρι και να του κάνουν προσφορές υιοθετήθηκε από τους απλούς ανθρώπους. Το συνήθισε. Τον 10ο-13ο αιώνα, όταν οι κανόνες των εορτών γιορτάζονταν ευρέως, αποκτώντας σταδιακά υπέροχες τελετές και τελετουργίες. Ξεκινώντας από τον 14ο αιώνα, άρχισε να θεωρείται ένα από τα κυριότερα και παραμένει μέχρι σήμερα. Πώς γιορτάζεται το φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου στην Κίνα;

"Mooncakes"

Την ημέρα αυτή, όλα τα μέλη της οικογένειας συγκεντρώνονται κάτω από τον ανοιχτό νυχτερινό ουρανό. Τα τραπέζια είναι στρωμένα. Στρογγυλά φρούτα εμφανίζονται πάνω τους: καρπούζια, πεπόνια, δαμάσκηνα, σταφύλια, μήλα, γκρέιπφρουτ κ.λπ. Είναι στρογγυλά, σαν δίσκος νυχτερινού αστέρα. Απεικονίζουν τη θεά Chang'e, τον βάτραχο στον οποίο μετατράπηκε σύμφωνα με ορισμένους θρύλους, το παλάτι της, τον λαγό του φεγγαριού ή απλά όμορφα σχέδια.

Συμβολίζουν την ευημερία και μια ευτυχισμένη οικογενειακή επανένωση. Την παραμονή της γιορτής πωλούνται σε όλα τα καταστήματα και τα σούπερ μάρκετ. Συνηθίζεται να τα δίνετε σε φίλους και γνωστούς. Μετά την τελετουργική λατρεία του φεγγαριού, τρώγεται μελόψωμο.

Πώς γιορτάζεται το φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου στην Κίνα;

Την ημέρα αυτή, οι δρόμοι της πόλης είναι όμορφα διακοσμημένοι. Τα φανάρια καίνε παντού, ο φωτισμός αστράφτει. Δημιουργείται ατμόσφαιρα ενότητας. Οι οικογένειες προσπαθούν να μαζευτούν για τις διακοπές. Το φαγητό δίνεται ως δώρα. Στα παιδιά δίνονται κουνελάκια φεγγαριού. Στους δρόμους γίνονται γιορτές με τραγούδια, χορούς και θεατρικές παραστάσεις. Όλα είναι αφιερωμένα στο φεγγάρι: το θαυμάζουν, διαβάζουν ποιήματα για αυτό. Φανάρια εκτοξεύονται προς το μέρος της στη μνήμη της αγάπης της θεάς Chang'e και του τοξότη Hou Yi.

Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην παλαιότερη γενιά. Οι ηλικιωμένοι περιβάλλονται από προσοχή και φροντίδα. Στα χωριά, οι οικογένειες περνούν τη νύχτα σε εξωτερικούς χώρους κάτω από την πανσέληνο. Τα τραπέζια είναι στρωμένα. Οι συγγενείς περιποιούνται τον εαυτό τους, διαλογίζονται στο λαμπερό αστέρι και αναζητούν τη σκιά του Chang'e και τον λαγό του φεγγαριού πάνω του. Θυμούνται εκείνους που δεν είναι πια σε αυτόν τον κόσμο.

Εορταστικές παραδόσεις σε διάφορες επαρχίες

Το Μέσο Βασίλειο είναι μια μεγάλη χώρα με μεγάλο πληθυσμό. Οι παραδόσεις του Φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου στην Κίνα ποικίλλουν ανάλογα με την περιοχή. Κάθε επαρχία έχει τους δικούς της θρύλους, πεποιθήσεις και έθιμα.

• Σε ορισμένες περιοχές υπάρχει χορός δράκων. Οι τουρίστες μπορούν να το δουν, για παράδειγμα, στο Χονγκ Κονγκ. Ένας φλεγόμενος δράκος με λιβάνια κολλημένα μέσα του, ορμάει στους δρόμους της πόλης, ελίσσοντας σε έναν παράξενο χορό.
• Στην κομητεία Longyan, η μέση του φεγγαρόπιτας κόβεται και δίνεται στην παλαιότερη γενιά της οικογένειας. Αυτό υπονοεί ότι υπάρχουν μυστικά που οι νέοι δεν χρειάζεται να γνωρίζουν ακόμα λόγω ηλικίας.
• Στην κομητεία Wuxi, όπου συνηθίζεται να καίγεται θυμίαμα "Dousiang" το βράδυ για το Φεστιβάλ Σελήνης. Το δοχείο με αρωματική ρητίνη είναι τυλιγμένο σε μετάξι, πάνω στο οποίο απεικονίζεται το νυχτερινό φωτιστικό.
• Στην πόλη Dongguan, μοναχικά αγόρια και κορίτσια καίνε θυμίαμα κάτω από το φεγγάρι, ζητώντας από τα πνεύματα βοήθεια για να βρουν την αγάπη.
• Στην κομητεία Hejian, η οποία βρίσκεται στην επαρχία Hebei, η βροχή στις διακοπές θεωρείται κακός οιωνός. Λέγεται «πικρό» γιατί προβλέπει κακή σοδειά.

Το Mid-Autumn Festival στην Κίνα είναι ένα ζωντανό γεγονός. Οι τουρίστες που το επισκέπτονται βυθίζονται σε μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα ζεστασιάς, ποίησης και χαράς. Η συμμετοχή σε παραδοσιακές γιορτές είναι ο καλύτερος τρόπος για να εξοικειωθείτε με την κουλτούρα μιας ξένης χώρας και να αισθανθείτε ότι ανήκετε στους ντόπιους.

Το Φεστιβάλ της Σελήνης, που ονομάζεται επίσης Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου, θεωρείται μία από τις κύριες παραδοσιακές γιορτές που γιορτάζουν οι Κινέζοι. Πέφτει τη 15η ημέρα του όγδοου μήνα κάθε έτους σύμφωνα με το κινεζικό σεληνιακό ημερολόγιο. Φέτος πέφτει στις 30 Σεπτεμβρίου 2012.

Το φεστιβάλ πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά ως επίσημη αργία στην αρχή της δυναστείας των Τανγκ και γιορτάστηκε ευρέως στη Δυναστεία των Σονγκ. Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Qing, έγινε εξίσου σημαντικό με το νέο έτος (Yuan Dan). Η ιστορία της προέλευσης του Φεστιβάλ της Σελήνης, όπως κάθε άλλη γιορτή, έχει περάσει από τη μια γενιά στην άλλη. Συνδέεται με την παρθενική της σελήνης Chang'e.

Σύμφωνα με τον κινέζικο μύθο, υπήρξε μια εποχή που 10 ήλιοι έλαμπαν στον ουρανό, καίγοντας τη γη και στερώντας από τους ανθρώπους νερό και ζωή. Ένας ήρωας ονόματι Hou Yi κατέρριψε εννέα στους δέκα ήλιους με τόξο και βέλος και έτσι έσωσε τους ανθρώπους. Έλαβε από τη Βασίλισσα Μητέρα το ελιξήριο της αθανασίας, που μπορούσε να μετατρέψει έναν θνητό σε αθάνατο και να του επιτρέψει να ζήσει στον παράδεισο. Ο Χου έδωσε το ελιξίριο στη γυναίκα του Τσανγκέ για φύλαξη. Ο γείτονας το έμαθε και προσπάθησε να του αφαιρέσει το πολύτιμο ποτό. Σε απόγνωση, ο Chang'e ήπιε το ελιξίριο και, μεταμορφωμένος σε θεά, πέταξε στο φεγγάρι.

Όταν ο Χου Γι επέστρεψε σπίτι, δεν βρήκε τη γυναίκα του. Όταν σήκωσε τα μάτια του στον ουρανό για να την καλέσει, είδε ότι το φεγγάρι εκείνη τη νύχτα ήταν ιδιαίτερα φωτεινό και γεμάτο. Έπιασε μια ματιά στη γυναίκα του. Έβγαλε τα στρογγυλά μπισκότα με μελόψωμο που λάτρευε η Chang'e και προσευχήθηκε, ζητώντας την ευλογία του ουρανού για εκείνη. Από τότε, οι άνθρωποι λατρεύουν τον ουρανό και τρώνε στρογγυλά φεγγαρόπιτες αυτήν την ημέρα.

Οι Κινέζοι κάνουν πολλά διαφορετικά πράγματα για να γιορτάσουν το Φεστιβάλ της Σελήνης, αλλά οι περισσότερες από τις παραδόσεις έχουν πλέον ξεχαστεί, εκτός από το ότι πολλοί άνθρωποι αγοράζουν και τρώνε Mooncakes (στρογγυλό μελόψωμο γεμιστό με ζάχαρη, σπόρους και μπαχαρικά). Ωστόσο, αυτοί οι θρύλοι αποτέλεσαν τη βάση πολλών anime της ανατολικής κουλτούρας, τα κινούμενα σχέδια των οποίων είναι τόσο αγαπημένα τόσο από παιδιά όσο και από ενήλικες.

Την πρώτη φορά που έμαθα για το Φεστιβάλ Σελήνης, ήμουν 7 χρονών. Η γιαγιά μου, ακολουθώντας τις αρχαίες παραδόσεις, φοράει παραδοσιακά κινέζικα πουκάμισα με κουμπιά. Τη νύχτα του Φεστιβάλ της Σελήνης, γλίστρησε ήσυχα από το δωμάτιο. Ήμουν περίεργος να δω τι έκανε, οπότε προσπάθησα να την ακολουθήσω. Αλλά η γιαγιά μου με έστειλε και μου είπε να πάω σπίτι.

Ανήσυχη την ακολούθησα μέχρι το τέλος της αυλής του σπιτιού μας. Είδα ότι είχε στρώσει πιάτα με φρούτα και φεγγαρόπιτες. Η γιαγιά έβαλε το θυμίαμα στο φως και γονάτισε να προσευχηθεί. Την κοίταξα και μετά έφυγα γρήγορα.

Αργότερα έμαθα ότι η γιαγιά μου προσευχόταν στον Ουρανό και τη Γη, αφού το Φεστιβάλ Σελήνης όχι μόνο λατρεύει τη Θεά της Σελήνης, αλλά εκφράζει και ευγνωμοσύνη στον Ουρανό και τη Γη. Την ημέρα αυτή, οι οικογένειες συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν τις διακοπές με ενότητα.

Αφού τα φρούτα και τα φεγγαρόπιτα παρουσιάζονται στον Θεό της Γης και τη Θεά της Σελήνης, οι άνθρωποι μοιράζουν τα φεγγαρόπιτα μεταξύ τους. Παραδοσιακά, χωρίζονται σε πολλά μέρη, ένα μέρος για κάθε μέλος της οικογένειας. Αν κάποιο μέλος της οικογένειας απουσιάζει, τότε θα πρέπει να του μείνει ένα κομμάτι.

Το Zhongqiujie ονομάζεται επίσης Φεστιβάλ Συγκομιδής, καθώς συμπίπτει με το τέλος των εργασιών συγκομιδής. Αυτή η γιορτή ονομάζεται επίσης Φεστιβάλ της Θεάς της Σελήνης. Οι αρχαίοι λαοί που ζούσαν σε περιοχές με ζεστά κλίματα τιμούσαν ιδιαίτερα το φεγγάρι. Υπάρχει ένας θρύλος μεταξύ των ανθρώπων που συνδέονται με αυτές τις διακοπές.

Στην αρχαιότητα, δέκα ήλιοι εμφανίζονταν στον ουρανό. Εξαιτίας μιας τρομερής ξηρασίας, όλες οι καλλιέργειες έσβησαν, η ζωή των ανθρώπων έγινε αφόρητη. Εκείνες τις μέρες ζούσε ένας ήρωας με το όνομα I, είχε απίστευτη δύναμη. Και ανέβηκε στην κορυφή του όρους Kunlun, τράβηξε το τόξο, έριξε βέλη στους εννέα ήλιους και έπεσαν. Διέταξε τον ήλιο που είχε απομείνει να ανατείλει και να πέσει εγκαίρως. Ο Shooter I, του οποίου η ηρωική πράξη έφερε μεγάλη ευτυχία στους ανθρώπους, κέρδισε τον σεβασμό και την αγάπη του λαού. Πολλοί θαυμαστές του Yi έγιναν μαθητές του, ένας από αυτούς ήταν ένας άνδρας που ονομαζόταν Pengmeng. Ο Yi είχε μια όμορφη γυναίκα που ονομαζόταν Chang'e. Μια μέρα ο Yi πήγε στο βουνό Kunlun για να επισκεφτεί τον φίλο του εκεί. Στο δρόμο συνάντησε τον ουράνιο άρχοντα Σιβάνμα. Έδωσε Και το ελιξίριο της αθανασίας και είπε ότι πίνοντας το ελιξίριο, Και θα μπορούσε αμέσως να ανέβει στον ουρανό και να βρει την αιώνια ζωή. Αλλά ο Yi δεν ήθελε να αφήσει την αγαπημένη του Chang'e, έτσι έδωσε το ελιξίριο της αθανασίας στη γυναίκα του για φύλαξη. Ο Pengmeng είδε κατά λάθος τον Chang'e να κρύβει το ελιξίριο της αθανασίας σε ένα κουτί κοσμημάτων.

Μια μέρα, όταν ο Yi δεν ήταν στο σπίτι, ο Pengmeng ήρθε στο Chang'e. Απειλώντας με σπαθί, άρχισε να απαιτεί το ελιξίριο της αθανασίας από τον Τσανγκέ. Η Τσανγκ' κατάλαβε ότι δεν ήταν η αντίπαλός της Πενγκμένγκ. Επομένως, δεν είχε άλλη επιλογή από το να καταπιεί η ίδια το ελιξίριο της αθανασίας. Εδώ άρχισαν να γίνονται θαύματα. Ο Chang'e απογειώθηκε από το έδαφος, πέταξε από το παράθυρο και πέταξε στο φεγγάρι. Ο Πάνμαν έφυγε χωρίς τίποτα.

Ο Shooter Yi ήταν ραγισμένος όταν έμαθε τι είχε συμβεί. Κοιτάζοντας τον νυχτερινό ουρανό, φώναξε την αγαπημένη του με το όνομά του. Ξαφνικά παρατήρησε με έκπληξη ότι εκείνη τη νύχτα το φεγγάρι ήταν ιδιαίτερα καθαρό και φωτεινό και μια σκιά παρόμοια με τον Τσανγκ έλαμψε πάνω του. Και με όλη του τη δύναμη όρμησε πίσω από τη Σελήνη, αλλά όσο κι αν προσπάθησε, δεν μπόρεσε να προσπεράσει τη Σελήνη.

Και κάθε μέρα του έλειπε η γυναίκα του. Ο Shooter Yi διέταξε να τοποθετηθεί ένα τραπέζι για ένα θυμιατό στον κήπο όπου ο Chang'e αγαπούσε να περπατά και τα αγαπημένα γλυκά και τα φρούτα της συζύγου του να τοποθετηθούν σε αυτό ως θυσία. Έχοντας μάθει ότι ο Chang'e είχε πάει στη Σελήνη και κέρδισε την αθανασία, οι άνθρωποι, ο ένας μετά τον άλλο, άρχισαν να στήνουν θυμιατήρια τις βραδινές ώρες κάτω από τη Σελήνη και να ζητήσουν από τον Chang'e να τους στείλει ευτυχία και ευημερία. Από τότε, το έθιμο της λατρείας της Σελήνης τα μέσα του Φθινοπώρου έχει διαδοθεί στους ανθρώπους.

Υπέροχο φεστιβάλ μεσοφθινοπώρου 中秋节 (Zhōngqiū jié, στη ρωσική μεταγραφή σύμφωνα με το παλλαδικό σύστημα, η αργία συνήθως ονομάζεται Zhongqiu), η οποία ονομάζεται επίσης Φεστιβάλ Σελήνης και Συγκομιδής, γιορτάζεται παραδοσιακά στην Κίνα τη 15η ημέρα του 8ου σεληνιακού μήνα. Το 2012 中秋节 πέφτει στις 30 Σεπτεμβρίου. Παλαιότερα ένα παραδοσιακό κινέζικο λαϊκό φεστιβάλ, το Zhongqiu είναι τώρα επίσημη αργία.

Το Κινεζικό Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου 中秋节, ή Ημέρα της Σελήνης, γιορτάζεται κάθε χρόνο τη 15η ημέρα του 8ου μήνα.

Σε αυτό το άρθρο θα ήθελα να μιλήσω για τον θρύλο της προέλευσης του κινεζικού φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου και τις παραδόσεις του εορτασμού του.

The Legend of the Origin of the Mid-Autumn Festival - Zhongqiu

Στην αρχαιότητα, δέκα ήλιοι εμφανίζονταν στον ουρανό. Άρχισε μια φοβερή ξηρασία, οι καλλιέργειες χάθηκαν, η γη στέρεψε. Ωστόσο, ζούσε στη γη ένας ήρωας με το όνομα Howe(后羿, Hòu yì), ο οποίος είχε απίστευτη δύναμη. Ανέβηκε στην κορυφή του όρους Kunlun, τράβηξε τη χορδή του τόξου του και έριξε βέλη σε εννέα ήλιους ταυτόχρονα, χτυπώντας τους με μια βολή.

Ο Κινέζος ήρωας Χου είναι διάσημος γιατί σκότωσε 9 ήλιους με ένα βέλος.

Μετά, διέταξε τον υπόλοιπο, δέκατο, ήλιο να ανατείλει και να πέσει στην ώρα του. Ο Hero Hou, του οποίου η ηρωική πράξη έφερε ευτυχία στους ανθρώπους ολόκληρης της Γης και έσωσε ζωές, κέρδισε τον σεβασμό και την αγάπη των ανθρώπων. Πολλοί θαυμαστές του Howe του ζήτησαν να γίνουν μαθητές του.

Σύντομα, παντρεύτηκε μια όμορφη κοπέλα με το όνομα Αλλαγή(嫦娥, Cháng’é), τον οποίο αγαπούσε πολύ. Μια μέρα, ο ήρωας Hou πήγε στο όρος Kunlun για να επισκεφτεί τον φίλο του. Στο δρόμο, συνάντησε την ουράνια μάγισσα κυβερνήτη. Έδωσε στον Χου το ελιξίριο της αθανασίας και υποσχέθηκε ότι πίνοντας το ελιξίριο, ο Χου θα μπορούσε να ανέβει αμέσως στον ουρανό και να αποκτήσει αιώνια ζωή. Όμως ο Χου δεν ήθελε να αφήσει ήσυχη την αγαπημένη του Τσανγκέ και έτσι έδωσε το ελιξήριο της αθανασίας στη γυναίκα του για φύλαξη, η οποία το έκρυψε σε μια κοσμηματοθήκη.

Η σύζυγος του ήρωα Hou είναι η όμορφη Chang'e

Μια μέρα, όταν ο ήρωας Χου δεν ήταν στο σπίτι του, ένας από τους μαθητές του ήρθε στο σπίτι του με σκοπό να πάρει στην κατοχή του το ελιξίριο της αθανασίας. Απειλώντας με σπαθί, άρχισε να απαιτεί από τον Chang'e να εγκαταλείψει το υπέροχο φίλτρο. Το κορίτσι κατάλαβε ότι δεν ήταν αντίπαλος των ενόπλων δυνάμεων. Ωστόσο, βλέποντας το κακό στην καρδιά του, συνειδητοποίησε αμέσως ότι δεν μπορούσε να επιτραπεί στον πολεμιστή να αποκτήσει τέτοια δύναμη. Επομένως, δεν είχε άλλη επιλογή από το να πιει η ίδια το ελιξήριο της αθανασίας. Την ίδια στιγμή, όταν η τελευταία σταγόνα ήταν μεθυσμένη, ο Chang'e απογειώθηκε από το έδαφος, πέταξε έξω από το παράθυρο και πέταξε στο φεγγάρι.

Επιστρέφοντας σπίτι, ο Hero Howe έμαθε τι είχε συμβεί. Έπεσε στα γόνατα, κοιτάζοντας τον νυχτερινό ουρανό με απόγνωση, φωνάζοντας την αγαπημένη του με το όνομα. Ξαφνικά παρατήρησε ότι στο φεγγάρι, που εκείνη τη νύχτα ήταν εκπληκτικά φωτεινό και ελαφρύ, μια σκιά έλαμψε, παρόμοια με τον Chang’e. Ο Ηρώ Χου όρμησε πίσω από τη Σελήνη με όλη του τη δύναμη, αλλά όσο κι αν προσπάθησε, δεν μπορούσε να την προσπεράσει.

Σιλουέτα ενός κινεζικού κοριτσιού Chang'e στο φεγγάρι και ενός λαγού φεγγαριού. Σύμφωνα με το μύθο, ο λαγός του φεγγαριού είναι ο αφοσιωμένος φίλος ενός κοριτσιού

Κάθε μέρα, ο Χου λαχταρούσε τη σύζυγό του και παρήγγειλε να τοποθετηθεί ένα τραπέζι για ένα τελετουργικό θυμιατό στον κήπο όπου αγαπούσε να περπατά η αγαπημένη του Chang'e και να τοποθετηθούν τα αγαπημένα γλυκά και τα φρούτα της συζύγου του ως θυσία. Έχοντας μάθει ότι ο Chang'e είχε πάει στη Σελήνη και κέρδισε την αθανασία, οι άνθρωποι, ο ένας μετά τον άλλο, άρχισαν να ανάβουν θυμίαμα τις βραδινές ώρες κάτω από τη Σελήνη και να ζητούν από τον Chang'e να τους στείλει ευτυχία και ευημερία. Από τότε, το έθιμο της λατρείας της Σελήνης τα μέσα του Φθινοπώρου έχει διαδοθεί στους ανθρώπους.

Φυσικά, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός εκδοχών και αναδιηγήσεων αυτού του μύθου. Σύμφωνα με μερικούς από αυτούς, ο ήρωας Hou κληρονόμησε το μαγικό ελιξίριο από τη μητέρα του, σύμφωνα με άλλους, η σύζυγος του Hou Chang'e ήπιε η ίδια το ελιξίριο, παρασυρόμενη από την αιώνια αθανασία κ.λπ. Εδώ, όπως σε κάθε λαογραφία, είναι δύσκολο να ξεχωρίσουμε έναν από τους πολλούς θρύλους, ωστόσο, το γενικό νόημα παραμένει το ίδιο - οι εραστές χωρίστηκαν, ο σύζυγος παρέμεινε στη Γη και η γυναίκα του εξακολουθεί να ζει στο μακρινό κρύο φεγγάρι.

Εορταστικές παραδόσεις 中秋节

Δεδομένου ότι αυτή η ημέρα είναι επίσημη αργία στην Κίνα, ο εορτασμός συνήθως διαρκεί από μία έως τρεις ημέρες. Αυτές τις μέρες συνηθίζεται να συγκεντρώνεται όλη η οικογένεια (η Σελήνη συμβολίζει επίσης έναν κύκλο - σημάδι ενοποίησης). Τα θορυβώδη γλέντια δεν ολοκληρώνονται χωρίς (月饼, Yuè bǐng). Την ημέρα αυτή, πιστεύεται ότι το φεγγάρι στον ουρανό είναι το πιο γεμάτο και στρογγυλό ολόκληρου του έτους, έτσι το κέικ Yuebing έχει το σχήμα του φεγγαριού. Το Mooncake συμβολίζει όλες τις υπέροχες επιθυμίες των ανθρώπων, καθώς και την αγάπη και την πίστη. Ως εκ τούτου, στο φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου, συνηθίζεται να δίνετε πακέτα δώρων Yuebin σε συγγενείς και φίλους ως σύμβολο της αγάπης και της φιλίας τους.

Στο φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου, ή την Ημέρα της Σελήνης, στην Κίνα συνηθίζεται να τρώμε Yuebin - κέικ φεγγαριού.