Подготовка к экзамену по немецкому языку Test DaF

Совет для успешной сдачи экзамена TestDaF

Для успешной сдачи устной части экзамена TestDaF:

1) нужно до автоматизма отточить использование клишированных конструкций, так как все задания являются типовыми, то на каждое из заданий у Вас должен быть составлен план ответа, где на уже готовые клише Вы нанизываете реплики по теме.

2) Хронометраж. На каждый ответ Вам отводится определенный проомежуток времени, в который Вам надо уложиться и при этом логически завершить свой ответ. Для этого надо немного потренироваться. Для этого и нужен план: см. п.1.

3) Необходимо использовать лексику, подходящую для уровней B2-C1, такой примерный лексический минимум я предоставляю.

4) Использование соответствущих грамматических конструкций, напр., предложения с союзом während, je ... desto ..., indem (введение деепричастных оборотов) и т.д. Цель использования таких конструкций: Вы показываете владение немецким языком на соответствующем требуемом уровне для успешной сдачи экзамена)

Для успешной сдачи письменной части экзамена TestDaF:

1) Письменную часть надо научиться писать без черновика, так как у Вас не хватит времени. На черновике Вы можете составить план Вашего эссе.

2) При написании эссе соблюдайте четко план, структуру и логику Вашего сочинения. Ваши аргументы должны иметь обязательно доказательную структуру. В Вашем эссе должны использоваться лексические средства связи, чтобы эссе выглядело структурированным и логичным.

3) Что касается графиков, обычно используются следующие виды графиков: Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm.
При описании графиков важны не только сами цифры, но и смысл, содержание, которое за ними стоит.
Еще раз призываю максимально внимательно читать текст и расшифровать график (для описания графика следует использовать специальные клише - см. выше ).

4) Важно: нельзя переписывать текст. Все надо формулировать самому.
При написании этой части следует владеть следующим инструментарием. Этот инструментарий важен при написании всех эссе, где Вам надо также доказывать свою точку зрения (ЕГЭ по немецкому, DSD)

1) Здесь важно понять разницу между такими понятиями как:

Meinung (мнение)
Begrundung (обоснование)
Beleg (доказательство)

2) Второй момент – это приведение нескольких аргументов с последующим выводом, напр.,

Мнение: Ich bin fur die Abschaffung von Hausaufgaben in der Grundschule.
Аргумент 1: Kinder brauchen Zeit zum Spielen und sollen nicht ganztags diszipliniert sein.
Аргумент 2: Wenn man den Kindern die Zeit zum Spielen nicht lasst, fuhrt das zu Frustrationen mit den Hausaufgaben.
Аргумент 3: Wenn die Kinder frustriert Hausaufgaben machen, brauchen sie langer, und der Lerneffekt verringert sich.
Вывод: Unter diesen Umstanden kommt den Kindern dann die Hausaufgabe wie eine Strafma?nahme.

5) Важно: в эссе надо учесть все «за» и «против», использовать аргументы и сделать последующий вывод.

Плюс: даны образцы устных ответов. Эта книга удобна для самостоятельной подготовки к TestDaF, так как даны упражнения на использования соовтествующей лексики, которую необходимо использовать в своем ответе.

Здесь некоторые задания даны в устаревшем формате, то есть для самоятельной подготовки к TestDaF книгу не очень удобно использовать, содержание некоторых устных заданий очень неординарно, что обеспечивает эффект неожиданности. Это важно при подготовке.

Плюс: есть отрывки из сочинений, показывают как правильно аргументировать свою мысль. При оценке результатов экзамена учитывают не только использованную лексику, но и умение аргументировать свою точку зрения. Это единственное пособие, в котором уделяется этому аспекту внимание, к сожалению, очень небольшое.

Здесь тоже устаревший формат экзамена. Из этой книги беру только некоторые задания.

Эта книга совсем неизвестна на нашем рынке учебной литературы. Она не готовит непосредственно к TestDaf, но там есть неплохие рекомендации по написанию письменной части.

Очень благодарна Надежде Александровне за помощь в подготовке к TestDaf!
По всем частям экзамена я получила высший балл 5.

Ее помощь была неоценимой, поскольку мне нужно было освоить формат экзамена в кратчайшие сроки: за 2 недели.
То, что я выбрала подходящего преподавателя, стало ясно на первом же занятии: Надежда Александровна не потратила ни минуты на посторонние вещи, сразу перешла к делу.
Самое важное, что Надежда Александровна слушала меня и внимательно следила за пробелами, которые надо было устранить, старалась как можно более понятно объяснить мне места, в которых я “провисала” и натаскать меня на самые сложные задания теста.
Я очень довольна результатом и рекомендую Надежду Александровну как в высшей степени компетентного преподавателя!

Алена Федина

TestDAF без проблем, или почему черт на самом деле не так страшен

Hörverstehen - 5

Lesevertsehen - 4

Schriftlicher Ausdruck - 5

Mündlicher Ausdruck - 5

Помню, как в самом начале подготовки я шерстил интернет в поисках советов и рекомендаций. Информации было довольно много, и было очень важно выделить для себя самое главное и нужное. В этой статье я структурирую всю ту информацию, которая была мне полезна, и которая в итоге помогла добиться указанных выше результатов. Для тех, кто сейчас находится в процессе подготовки к этому «страшному зверю» под названием TestDAF, она может стать хорошим подспорьем и ориентиром. Ни в коем случае не претендую на звание «первооткрывателя» этих советов, а просто передаю их вам в упорядоченном виде. Пользоваться ими или нет - это личное дело каждого из вас. По крайней мере, вреда они уж точно не принесут.

Изучать немецкий язык я начал в Германии, в октябре 2011 года. До этого у меня был уровень А1, но его во внимание брать не будем. И ровно через 1 год, в сентябре 2012 года, я окончил курс уровня B2. Затем передо мной стал выбор - изучать следующий уровень C1 или готовиться к TestDAF. Почитав информацию в интернете, я пришел к выводу, что моего уровня для сдачи теста было вполне достаточно (кое-кто умудрялся сдавать с уровнем В1, по крайней мере, так писали на форумах). Первый делом я зарегистрировался на участие в тесте на конец ноября, и на все про все у меня осталось 2 месяца. Как оказалось, этого было вполне достаточно. Итак, как же проходила подготовка.

Нашел в интернете книги по подготовке к testDAF, выбрал из них те, которые больше всего рекомендуют. Готовился по двум: «Training TestDaF» и «Fit fur den Test DaF». Всем рекомендую эти книги, в особенности первую Также проработал пример теста «TestDaf Musterprufung 4».

Строго заучил структуру теста, последовательность заданий, сколько время дается на какую часть и как их выполнять. Об этом подробно написано в книгах из 1. пункта.

Слушал новостное радио на немецком языке (ежедневно минимум по 2 часа). Именно не радио с музыкой, а радио с новостями. Когда делал какую-либо работу, одевал наушники и слушал. Выписывал незнакомые слова, которые встречались чаще всего.

Ежедневно общался с немцами. У меня не было другого выбора, т.к. жил я в Германии, в немецкой семье.

Если же немцев поблизости нет, можно найти сервисы в интернете, на которых люди из разных стран помогают изучать другим языки. Эти сервисы бесплатны, например http://www.tandempartners.org

Регистрируешься, находишь там партнера и общаешься. Девушкам проще, можно найти партнеров для общения в социальных сетях, немцы с удовольствием идут на контакт. Также стоит посещать разговорный клуб.

Писал сочинения и описывал графики/диаграммы/таблицы . Я писал каждый день по одному сочинению и по одному описанию. Не обязательно иметь сотни тем, можно иметь 10-15 и писать по ним. Когда использованы все темы, начинать снова с первой. При тренировке письменной части очень важно составить для себя список часто употребляемых выражений, переходов от одной части к другой, полезные словосочетания, т.е. все то, что можно использовать в любом сочинении или в любом описании графика. Некоторые из них я просто заучил наизусть и использовал в тесте, очень помогло. Кстати, это все есть как в книгах, которые я указал выше.

Когда вы сдаете устную часть экзамена, то в комнате вместе с вами будут говорить еще минимум 10 человек, и все это одновременно. Есть смысл потренироваться говорить с фоновым шумом. Как это делал я: включал трансляцию футбола, либо ТВ-передачу и отвечал на вопросы по тесту, при этом записывая себя на диктофон. После этого можно прослушать и определить свои основные ошибки.

Ежедневно пополнял свой словарный запас минимум на 10-20 слов. Учил слова из разряда «Самые употребляемые глаголы в немецком языке ». Для этого использовал компьютерную программу, в которой нужно было выполнить несколько коротких упражнений с каждым словом. Можно учить без программ, по другим методикам. Главное здесь - учить.

Гулял, отвлекался. Я не случайно упоминаю этот пункт. Очень важно, чтобы был баланс между изучением и отдыхом, и это я говорю как преподаватель, а не как студент. Не нужно перегружать свою голову, важно чтобы подготовка приносила удовольствие. Свежий воздух также пойдет на пользу, минимум 30 минут каждый вечер.

Вот таким образом проходила моя подготовка, которая заняла ровно 2 месяца. Занимался я без репетитора, но если самоорганизация, самоконтроль и мотивация не являются вашими сильными сторонами, то имеет смысл пару раз в неделю брать индивидуальные уроки.

Помните: при подготовке к testDAF как и просто при изучении языка важна не продолжительность занятий, а их регулярность. Лучше меньше, но чаще.

Если вы приложите определенные усилия для этой подготовки и подойдете к ней с умом, то результат обязательно вас порадует. «Не так страшен черт, как его малюют».

Если вы собрались на учебу в Германию – для начала придется пройти несколько бюрократических процедур: получить визу, подать необходимые документы и так далее. «Несколько» по-немецки – это по-русски обычно означает очень и очень много.

Одна из самых сложных для многих задач, которая непременно встает перед каждым абитуриентом – это необходимость подтвердить, что ваших знаний немецкого языка достаточно для обучения в Германии.

Большинство ВУЗов в этой стране требуют результаты теста TestDaF. Чтобы хорошо его сдать, всем без исключения абитуриентам необходимо как следует к нему подготовиться.

Нередко люди, уровень знаний немецкого которых очень высокий, проваливают этот тест. И наоборот. Некоторые из тех, кто только лишь недавно приступил к изучению немецкого, сдают его успешно.

Секрет в том, что они потратили необходимое количество времени и как следует подготовились к самому тесту. О том, как бедняге-абитуриенту подготовиться к TestDaF наилучшим образом, а также о процедуре прохождения самого теста мы расскажем ниже.

Для начала ответим на часто задаваемые вопросы, которые актуальны для абитуриентов чаще всего.

1. Когда нужно сдавать экзамен TestDaF?

Мы рекомендуем проходить этот тест в феврале или в апреле, если вы планируете начать учиться в университете в октябре. Если учебный год начинается летом, тогда сдать экзамен необходимо не позже ноября, а еще лучше в сентябре.

Дело в том, что, скорее всего, потребуется от 6 до 8 недель для того, чтобы вы получили «бумажные» результаты теста. Добавьте к этому время, необходимое на прохождение всех бюрократических процедур в приемной комиссии, и окажется, что времени на поступление у вас и так останется в обрез.

2. Сколько длится TestDaF?

Чуть более трех часов, не включая перерывы. Чаще всего тест начинается утром, а последняя часть – устная – заканчивается после обеда. Длительность каждой из частей экзамена разная:

• Чтение – 60 минут;
• Аудирование – 40 минут;
• Письменная часть – 60 минут;
• Разговорная часть – 30 минут.

3. TestDaF: к каким результатам нужно стремиться?

TestDaF по методике оценивания похож на TOEFL. По его результатам вы не можете получить «незачет». Тест оценивает ваш текущий уровень знаний немецкого языка, и проходной бал разный, в зависимости от поставленных целей:

• TDN 5 – для учебы в немецких ВУЗах этого более чем достаточно;
• TDN 4 – уровень С1. Его необходимо получить для того, чтобы учиться в университете Германии ;
• TDN 3 – попробуйте noch einmal, bitte ;) К счастью, сдавать этот тест можно сколько угодно. Но будьте добры каждый раз оплачивать полную его стоимость. Скидок для «постоянных клиентов» не бывает. TDN 3 достаточно только для того, чтобы изучать музыку или искусства.

4. Что будет, если я, к примеру, хорошо сдам аудирование, но провалю разговорную часть?

Вам придется сдать тест еще раз. Блестящий результат в одной из частей теста не компенсирует провал в другой. Необходимо получить TDN 4 в каждой части теста.

5. Как проходит разговорная часть TestDaF?

В ней вы превращаетесь в студента, который рассказывает что-либо своим одногруппникам или преподавателю. Двух последних в процессе сдачи TestDaF заменяет компьютер с включенным звукозаписывающим устройством.

Например, вас попросят рассказать о своей стране или спросить что-либо у преподавателя. В данном случае будет проверяться ваше умение грамотно и связно излагать свои мысли, а также общаться с преподавателями.

Кроме этого, будет оцениваться ваш словарный запас и произношение . Поэтому постарайтесь говорить громко и четко произносить все слова.

6. О чем бывают тексты в части «Чтение»?

Обычно они о различных бытовых темах, а также об актуальных социально-политических и научных вопросах. Но главный критерий таких текстов заключается в том, что для их понимания вы не должны владеть какой-либо специальной сферой знаний.

7. Как лучше всего готовиться к TestDaF?

Вы можете делать это самостоятельно, используя учебные материалы, которые доступны в сети в свободном доступе. Но эффективно подготовиться к экзамену таким образом смогут лишь немногие.

Гораздо лучше пойти на курсы или готовиться к тексту с репетитором немецкого языка. Например, можете записаться на онлайн-курсы в центр Елены Рейхерд. Пробное занятие полностью бесплатное. Более подробно плюсы и минусы каждого из способов подготовки мы разберем ниже.

8. Сколько действует сертификат TestDaF?

Целую вечность. Но на самом деле большинство немецких университетов требуют свежие результаты такого теста, которые не старше одного, двух или трех лет. Поэтому рекомендуем сразу же выяснить этот вопрос на сайте понравившегося ВУЗа после того, как вы его выбрали, или в приемной комиссии.

9. Можно ли оспорить результаты теста?

Безусловно. В результатах даже такого авторитетного теста иногда бывают ошибки. Подать апелляцию можно на протяжении четырех недель с момента получения вами результатов теста. Для этого необходимо выделить те части теста, где на ваш взгляд баллы посчитаны неправильно.

В Германии такая дополнительная проверка стоит 30 евро. Спустя некоторое время вы получите результаты такой повторной проверки. Если вдруг окажется, что вы правы, вам возместят стоимость повторной проверки, и, конечно же, выдадут новый сертификат.

Сдать TestDaF удачно и без стресса

Очертим пять вещей, о которых вы должны помнить непосредственно перед экзаменом и во время него:

1. Возьмите с собой документ, удостоверяющий личность. Свежие отпечатки пальцев или анализ крови не подойдут. А без ID на тест вас не пустят. Вы, конечно же, сможете прийти попробовать свои силы еще бесконечное количество раз, но 170 евро (приблизительная стоимость теста, если вы сдаете его в Германии) навсегда канут в лету.
2. Внимательно читайте инструкции. Тест состоит из четырех частей, каждая из которых проверяет ваши навыки читать, писать, разговаривать и воспринимать немецкую речь на слух.
   Тест большой, заданий в нем много, а времени отводится в обрез. Поэтому со структурой TestDaF лучше ознакомиться заранее и морально подготовиться к тому, что вас ждет.
   Обычно люди больше всего приходят в замешательство во время устной части TestDaF. Здесь вы должны будете в буквальном смысле «разговаривать с компьютером», который записывает каждое ваше слово.
   Чтобы не попасть впросак, попробуйте проделать эту процедуру дома со своим ноутбуком. Включите звукозапись, поговорите с машиной на какую-нибудь злободневную тему, а затем послушайте, что у вас получилось. Учтите, что «в боевых условиях», то есть непосредственно во время теста, будет как минимум в 3 раза тяжелее.
3. Захватите пару запасных ручек. Обычно они перестают писать в самый неподходящий момент. Во время теста можно пользоваться ручками с синей и черной пастой.
   Кроме того, в таком случае вы сможете помочь своему менее запасливому соседу по тесту. Если даже у вас все будет в порядке, то паста наверняка закончится у вашего сидящего рядом коллеги. Захватив с собой пару запасных ручек, вы избавитесь от возможного стресса, который в данном случае будет очень некстати.
4. Не пейте много перед тестом. Любых напитков. Туалет во время теста разрешено посещать только в том случае, если есть подозрение, что вы серьезно заболели. В остальных случаях придется терпеть. Поэтому чашку-другую кофе или домашнего смузи можно пропустить уже после того, как тест закончится.
5. Не теряйте время. Заранее пройдите несколько пробных обучающих тестов. Сдавая TestDaF, очень важно мудро распределить время на каждое из заданий. Если вы продолжите вносить записи в лист ответов после того, как время исчерпалось, вас дисквалифицируют.

Сдать TestDaF «с ходу» очень сложно. Для того чтобы получить хороший результат, рекомендуем потратить на интенсивную подготовку несколько месяцев, а то и год. Несколько советов о том, как сделать процесс подготовки максимально эффективным, мы дадим вам ниже.

1. Не готовьтесь самостоятельно. КПД от самостоятельной подготовки, как правило, очень низкий. Разве что вы входите в 1 % тех полиглотов, которым помощники в ходе изучения языка не нужны вообще.

Если у вас нет ни физической, ни материальной возможности подготовиться к тесту с помощью репетитора, тогда вам непременно должны помочь учебные материалы, которых в интернете полно в свободном доступе.

Во-первых, на самом сайте TestDaF вам расскажут о структуре теста, а также о том, чем вам предстоит заниматься в каждой из его частей. Там же можно почитать общие советы о том, как улучшить свои языковые навыки.

На этапе подготовки к TestDaF очень важно привыкнуть к структуре теста. Мы рекомендуем для этого пройти несколько пробных вариантов на официальном сайте. Они есть в открытом доступе, и их можно бесплатно скачать. Также сайт предлагает много полезных материалов для самостоятельной подготовки.

Чтобы попрактиковать устную речь, поищите себе немца-напарника. Попросите, чтобы он общался с вами на разные темы и в процессе озвучивал основные ошибки, которые вы допускаете.

Учтите, что хотя вследствие таких занятий ваш уровень разговорного немецкого языка должен будет существенно улучшиться, вы не подготовитесь конкретно к заданиям, которые вам предложат на TestDaF. Поэтому рекомендуем также готовиться и целенаправленно к самому тесту.

Помимо официального сайта, есть много других бесплатных ресурсов с очень ценными материалами. Главное – здраво рассчитайте ваше время и возможности. Например, если в запасе у вас есть всего лишь один месяц до теста, то максимум, что вы успеете освоить, это структура теста и порядок выполнения теста.

Если же вы более предусмотрительны и озадачились этим вопросом за год или даже два до планируемой даты сдачи TestDaF, то вы можете успеть очень многое, в том числе и в общем существенно улучшить знания немецкого языка.

1. Подготовка в группе. В случае если вы будете заниматься с опытным преподавателем немецкого языка, шансы сдать TestDaF резко возрастут.

Подготовительных курсов существует очень много. Они есть, например, при Гете-Институте или в любых других специализированных языковых учреждениях. Большое счастье заниматься непосредственно с экзаменатором. Такой человек знает «кухню» изнутри и наверняка подскажет вам, как сдать тест самым лучшим образом.

Несомненный минус обучения в группе заключается в том, что в одно и то же время заниматься с преподавателем будет сразу несколько людей. То есть если в группе 10 человек, то за один академический час вам достанется ровно в 10 раз меньше внимания преподавателя, чем было бы, если бы вы брали у него частные уроки.

Но если вы ощущаете стеснение в финансах или если не можете найти хорошего репетитора, тогда уроки в группе все же окажут гораздо лучший эффект, нежели самостоятельная подготовка.

1. Индивидуальные занятия с преподавателем. Это самый лучший вариант «для избранных».

Преподаватель уделяет внимание только лишь одному ученику, может наблюдать за всей процедурой прохождения вами теста и оперативно указывать на ошибки, а также отсекать внимание своего подопечного от тех аспектов обучения немецкому, которые для сдачи TestDaF не пригодятся, уделяя внимание лишь самому главному.

После занятий с хорошим репетитором итоговый результат теста может оказаться на 50 % лучше. На такой успех можно рассчитывать, пройдя курсы подготовки к TestDaF с одним из преподавателей центра Елены Рейхерд.

Безусловно, расходы на репетитора могут оказаться выше, но впоследствии они окупятся сторицей. Кроме того, для занятий в центре Елены Рейхерд вам не нужно даже выходить из дома. Все, что необходимо – это переместиться в комнату для занятий с вайфаем и ноутбуком, на котором установлен skype.

Немного о немецком языке, никто и не говорил, что блог будет строго тематичным;) В свое время в жж я уже рассказывала о том, как я готовилась к сдаче даф и учила немецкий, но индексация там хромает, и я хочу перенести этот пост сюда. Кроме того мне кажется, что техника изучения языков, особенно европейских, а тем более подготовка к языковым экзаменам в целом одинакова.

Итак - где, как я учила немецкий язык и сколько мне это стоило).

Вводная : TestDaF - это экзамен по немецкому языку для иностранцев, необходимый для начала обучения в немецких ВУЗах. Экзамен состоит из 4 частей - чтение, аудирование, сочинение и разговор. Чтобы понять уровень достаточно посмотреть на табличку ниже.

Проще говоря, DAF ни что иное как аналог Toefl для английского языка.

Задача : подготовится к сдачи DAF с нуля. Начало обучение 1 февраля, желаемая дата сдачи экзамена 15 июня того же года. Итого у нас есть четыре с половиной месяца. Задача несколько усложнилась из-за того, что 1 апреля мы переехали из Питера в Гамбург, и соответственно были заняты поисками квартиры и прочими бытовыми штуками, которые достаточно сильно меня отвлекли. С другой стороны, почти месячный перерыв в изучении языка дал мозгу некоторую передышку и уже полученные знания удачненько разложились в голове по полочкам.

1. Начала я с интенсивного курса немецкого языка по методу Шехтера, в принципе это был единственный интенсив в Санкт-Петербурге, школа Окно в Европу . До отъезда в Германию оставалось два месяца и, соответственно, я успела пройти две ступени по 100 часов. Коммуникативные методики доверия у меня особо никогда не вызывали, но результат превзошел мои ожидания.

Кратко смысл следующий - домашних заданий нет (что понятно и так много большая часть дня посвещенна немецкому); тетрадок для записей тоже нет, то есть все на слух и на разговор; соответственно грамматики тоже самый минимум. Но это можно исправить проработав ее дома самостоятельно и тут же на практике попробовать конструкции в разговоре.

На второй ступени пара человек все время отсутствовало, так что занятия получились практически индивидуальными. На мой взгляд лексика тут была гораздо сложней и эту ступнень оп хорошему можно было бы и два раза прослушать;). Особенно если группа не особо одаренная и никто не блещет знаниями грамматики и лексическим запасом.

2. Параллельно с посещением интенсивного курса прошерстила самоучитель немецкого языка, методично выполняя все задания. Для этого завела огромную тетрадь на 80 листов А4 и даже если задание звучало "перепишите этот текст"... брала и переписывала целую страницу этого скучнейшего текста. При этом я купила первый попавшийся учебник в Доме книги, какого-то российского автора. В целом - скукота;)

3. Перемещаясь между курсами домом и работой в машине постоянно слушала курс Дойче велле - Warum nicht? начала сразу же со второй части, закачивала на день три-четыре урока и слушала до тех пор пока не понимала все слова досконально, параллельно и словарный запас расширялся. По-моему мнению курс жутко скучный, просто катастрофически нудный, но эффект от него поразительный). Моих сил на курс для продолжающих "Wieso nicht?" уже не хватило, и я больше в принципе никакими аудиоматериалами не пользовалась, но полученных знаний хватило чтобы сдать впоследствии TestDaf.

4. Помимо интенсива с утра я пыталаьс найти что-то соответствующее вечером или днем, но это было достаточно проблематично. Но на нескольких тестированиях я была, что в целом было полезно и немного меня развлекло. В итоге в марте, нашла группу в которую ходила два раза в неделю по вечерам, пользовались учебником EM brueckenkurs.

Это сочинения написанные во время курса Mittelstufe 2

5. Для тренировки разговорных навыков и письменного немецкого активно использовала интернет:) в аське и в скайпе выставила возраст 19 или 16, язык общения немецкий и free for chat - отбоя не было. Однако общение по аське отнимало много времени, порядка двух трех часов вечером, так как писать естественно быстро я не могла, ну и в итоге я бросила это занятие.

И тут произошел переезд в Гамбург.

6. В первые две недели ходила на интеграционные курсы по соседству. Ужасно бесполезная трата времени, но поскольку почти бесплатно, да и заняться было особо нечем, ну и,конечно, для первого контакта с носителями языка, так что кое какой толк от курсов был. Ну и главная цель дождаться курсов, начинавшихся в конце апреля была тоже достигнута.

7. В конце апреля сдала тест и поступила на Mittelstufe 2 в Rackow Schule (_www.rackow.de но сейчас сайт их выдает ошибку, так что ссылка будет неактивной). Весь май таскалась на этот интенсив по четыре часа пять раз в неделю, учебник EM Hauptkurs. Докучи была в нескольких других школах и проходила там тестирования, чтобы потренироваться. Ибо проживание в Германии совсем не означает наличие языковой практики;). Результата - свидетельство о наличие у меня знаний немецкого на уровне В2. И уже сэтой бумажкой я могла идти на курс подготовки к ДАФ.

8. Для вечерних занятий купила себе полный набор EM hauptkurs с дисками и книгой учителя и методично все выполнила. В группе мы отработали может быть 2 или 3 урока всего, так что пополнения словарного запаса самостоятельно было неприменным условием успеха).

9. С 20-ых чисел мая начался четырех недельный Vorbereitungkurs к Дафу. Здесь уже изучения языка не было, была планомерная подготовка к самому экзамену, изучение его структуры и специфики заданий.

10. Естественно, что материалов курсов мне было мало и я купила все доступные книжки для подготовке к дафу и прорешала все задания;

11. пыталась смотреть телек на немецком, для чего его собственно и купили... лазяла по немецким сайта. Например, всю информацию о языковой школе, о TestDaf, об универе в котором собиралась учиться и проче прочее, все узнавала сама, не прибегая ни к чьей помощи. Поэтому и спланированно все было отлично;)

Итог : за чтение - 5, аудирование - 5, письменная часть -4, устная -4, что позволило мне поступать в университет и ни в чем себе не отказывать.

Цена вопроса : где-то у меня был прекрасный пост расписывающий подробно все мои расходы на изучение немецкого языка, но почему-то не могу его найти (так что обойдусь общей суммой. Все курсы в Санкт-Петербурге и Гамбурге, плюс учебники, плюс сдача экзамена Даф, плюс всякие дополнительные развлекательные штучки обошлись мне около 1200 евро возможно чуть больше, но не критично больше.

Вот такая история, если будут вопросы велком)

Отличный вдохновляющий пост:) Но есть один вопрос. Я читала на некоторых форамах, что при поступлении надо подать документ с указанием количества часом изучения немецкого. Это соотвествует истине? На сайтах университетов мне попадались пока только требования результатов теста.

Здравствуйте. Искала информацию о сдаче теста DAF, наткнулась на Ваш рассказ. Сногсшибательно!!! Хотелось бы у Вас узнать: достаточно ли (со средними знаниями языка)пройти курс подготовки к сдаче теста DAF, чтобы успешно его сдать? И ещё вопрос: с хорошими результатами этого теста всё равно придётся потерять год (обучение в ВУЗах Германии)или сразу на первый курс зачисляют? С уважением, Natali.

Тест является одним из треьований для поступления, дрругие требования как бы прекрасно не был сдан тест он не отменяет. Если вы соответствуете критериям, то никакой год вам терять не надо. В общем для первого курса, необходимо в РФ закончить два курса по специальности.

Спасибо большое за рассказ, но у меня появилась пара вопросов. Тест Daf действителен только в Германии, или с ним можно поступать также и в Австрию? Насколько он долгосрочен? То есть, я хочу поступать через 3 года, но сдать тест хочу уже сейчас, поскольку боюсь, что через 3 года уже весь немецкий забудется.

и я поблагодарю за столь детальную историю подготовки к тесту!))) еще маленький вопрос о сдачи документов в вуз. Обычно конец подачи документов в вуз 15 июля. Как Вы успели поступить, если результаты теста получили только в августе?

Буду благодарна за ответ,
спасибо,
Анна

ВУЗ, если его все доки устраивают, дает время где-то до середины сентября, а иногда и больше, чтобы дослать Тестдаф.
Некоторые позволяют сдать тест в течение первого года, правда, это не всегда очевидно из официальных бумаг;)

тут уже много было восторженных отзывов. я тоже хочу присоединиться к их сладкоголосому хору.
сейчас тоже готовлюст к ДАФ. Задания на понимание речи и текста идут неплохо, а вот тут (в рамках курсов) попыталась пройти устную часть - и совсем расстроилась.
И вот когда мне становится совсем тошно (не могу я посвящать подготовке все свое время, немецкий "финансируется" по остаточному принципу - от этого расстраиваюсь еще больше) - я открываю ваш журнал и заражаюсь боевым настроем. Вы умница и молодчина!

Super!Ваше упорство достойно уважения!
Я тоже месяц назад осознала, что возможно же закончить магистратуру в Германии!сейчас я студентка 4 курса по специальости бакалавр-менеджер и заканчиваю в июне 2011,хочу попроборвать поступить в Геманию в Берлин на экономический факультет, но что у меня с немецким языком.я изучала в школе и 2 года в универе(технический немецкий)основа только небольшие знания грамматики еще со школы и вот месяц как я начала учить все занова,много времени потеряла на подбор курсов в итоге решила нанять репетитора и сейчас занимаюсь с ним,но мои результаты очень медленно дают плоды)!я сходила буквально вчера у нас в Пиере русско-немецкий центр они прортестировали мня и отправили на пробное занятие Schritte 3 продолжающая группа,я поняла что я ничего не понимаю,так как грамматика у меня ничего,а вот понять я не могу,я расстроилась не знаю что делать как подтянуться до нужного уровня для сдачи Даф экзамена?!что вы мне можете посоветовать заранее огромное спасибо!

Я потрясен! Это действительно здОрово!!))
У меня такая ситуация. Живу в г. Саранск, это около 650 км. от Москвы. Успешно отучился в Региональном финансово-экономическом институте 2 курса заочно. На сайте anabin.de значится в списке «Тип: Частный институт с аккредитованными учебными программами». Есть большое желание поступить в Хагенский заочный университет и учиться дистанционно, для дальнейшего трудоустройства в Германии. Знаний языка – 0!  Но чувствую силы обучиться немецкому для поступления. Интенсивных курсов по близости нет) Подача документов на поступление - июль 2011. Подскажите, плз, могу ли я за 6 максимум 7 месяцев подготовится к TestDaF самостоятельно (или с помощью обычных репититоров)? Возможно ли это??

Самостоятельно думаю - нет:) А с репетитором, который знает структуру экзамена можно. ТОлько работать времени не будет оставаться, только немецкий:).
Если будете претворять свой план в жизнь, обратите внимание на даты тестов и то что результатов ждать около 6 недель. Так что если подача доков заканчивается 15 июля и 100% уже нужен сданный тестдаф (зачастую инстиутты ждут до сентября октября.. а иногда и дольше), то сдавать тест вам надо в мае.
Удачи:)

Мне предстоит сдавать тест Daf в этом учебном году.Знания у меня неплохие(прошла пробное тестирование по уровню С1,получила 24/30 б.).Два года жила не ПМЖ в Германии,после чего вернулась не родину и продолжила обучение.Учавствовала в олимпиадах,занимала призовые места.Благодаря диплому(одно из 3-их мест среди 40 лучших учасников страны) поступила вне конкурса в университет,ну и на тесте по немецкому(схожее с ЕГ)набрала по максимуму(200/200 б.).Сейчас учусь на 2-м курсе на факультете "Теории и практики перевода немецкого языка" в Киевском Политехническом Университете Украины.В Германии мама(она там уже 8 лет) снова начинает оформлять документы для меня на ПМЖ;ездила в университет,в который буду поступать,узнали что нужно.Мне же следует подать до 15 июля сертификат теста Daf и кучу прочей документации.Какие книги для Vortgeschrittene(и выше)можете посоветовать,только толковые,с упором на граматику,так как она,должна признатся еще немного ковыляет?Аудио у меня достаточно.Фильмов тоже хватает.Понимаю все на 88%,остальные 12% добираю по смыслу,но зачастую редко ошыбаюсь,увлекаюсь Wirtschaftsliteratur и т.д.
Ihre Vorschlage,Bitte!

Ну вы просто монстр с железной попой!Я-то думала,что это я впереди планеты всей, потому что после года в Германии и самостоятельной подготовки сдала-таки ДАФ на "хорошо" :))) Но по стоимости получилось чуть по-меньше, потому что у меня 70 евро ушло на частные занятия по подготовке к письм. части,50 евро на учебники для подготовки. А курсы просто немецкого языка мне были бесплатные.

Очень было интересно почитать о подготовке к тесту!
мой Вам респект за за такую самоорганизацию.
у меня один вопросик:
Я закончил в Украине бакалавра по инженерной специальности (8 семестров).
могу ли я поступить на магистратуру на экономическую инженерию в нем вуз?
просто у меня всего 50% соответствие изучаемых предметов в моем и немецком бакалавре.
сильно ли они придираются к этому не соответствию? или можно будет доздать как академ разницу?
спасибо за внимание
заранее благодарен

Добрый день, воспользуйтесь сайтом anabin.de и посмотрите признается ли ваш вуз и ваша программа.
Это официальный сайт, который пользуются в том, числе и чиновники.
Если результат не утешителен, то рано терять надежду, смотрите через кого работает выбранный вами вуз в Германии. Это может быть uni-assist, регистрируйтесь там и отправляйте доки, они скажут подходите или нет. Если уни работает на прямую, тоже стоит отправить доки.

Привет! Ну ты действительно молодец! А я вот учу немецкий больше года, а уровень все тот же начинающий. Посоветуй мне хорошие учебники, аудио, видео диски. Дело в том что я живу в Алматы (Казахстан), где их можно приобрести, может по почте?

Все что выпускает издательство Hueber, считается очень хорошим, единственное, если ты занимаешься много самостоятельно, то я бы покупала еще и книгу учителя, чтобы было проще себя контролировать:
_http://www.hueber.de/huebershop/liste.html?refresh=true&selected_elka_id=407982&theme=daf&redirect=true
Стоит все не дешево, но что поделать - в Алматы есть фирма _http://2biz.kz/company_29204.html
наверняка есть еще масса подобных.

Из аудиокурсов доступных в магазинах я бы не стала покупать курсы "за рулем" и прочии только на сд, там идет просто повторение слов за диктором. КОнечно, в машине и по дороге и такой способ пойдет, но только как 75-ое дополнение:)
Русский учебник Завьяловой считается хорошим, кстати, во многих институтах учаться по нему.

Привет, у меня похожая ситуация, мне тест здавать в феврале, а я закончила интенсивный курс (100 часов), но не по методу Шехтера. Сейчас застряла потому что не могу нигдк найти 2 уровень интенсива, группа не набирается, а по 3 раза в неделю заниматься мало. Думаю идти к преподавателю. Скажи пожалуйста а где ты проходила Vorbereitungkurs к Дафу? В Германии?

Да, подготовительный курс к Дафу я делала уже в Германии.
С интенсивом и у меня были проблемы, зимой на весь Петербург только одна группа ((. Если позволяют финансы можно записаться в две разные школу:) только убедиться что они по разным учебникам занимаются или методики разные. Так даже лучше получиться.. или группы три раза в неделю плюс преподаватель в другой день.
Удачи.

Вы молодец! Немецкий за 4 месяца это достойно восхищения!
Хочу узнать. я вот сейчас учусь в университете в Казахстане на одной специальности, но хочу прервать учёбу и поступить на другую специальность в немецкий вуз.Немецкий язык я знаю, также записалась на курсы подготовки к тесту DAF Возможно ли это???? жду ответа.

Привет, а на сколько другую специальность? Если ваш ВУЗ признается в Германии, проверить можно на anabin.de, и вы его закончите, то тогда у вас будет возможность выбирать абсолютно любую специальность. Если вы закончите только два курса, то сможете поступать на первый семестр в немецкий ВУЗ, но только на изучаемую вами специальность. Если у вас в итоге меньше двух лет в институте, то есть возможность догнаться в studienkolleg.

Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) – экзамен по немецкому языку, который сдается иностранцами для подтверждения их знаний немецкого языка.

Для поступления в вуз Германии, достаточно достичь уровня «TDN 4» в каждом из четырех экзаменационных блоков (если соблюдены все остальные требования учебного заведения).

В некоторых вузах Германии предлагаются специальности, для поступления на которые вполне достаточно и «TDN 3». Оценка «TDN 5» свидетельствует о превосходном владении немецким языком!

Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования для иностранных абитуриентов, поэтому перед выбором специальности и подачей документов советуем выяснить, какие результаты TestDaF необходимы. Как правило, эта информация представлена на сайте вуза.

Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:

• выявлять детальную информацию в кратких текстах различного содержания
• понимать детали и основные положения газетных и научных текстов, в которых рассматриваются научные или общественно-популярные проблемы
• выявлять детальную информацию в повседневных ситуациях
• следовать за ходом интервью или беседы, темой которых является учеба или общенаучные вопросы
• понимать доклады на научные темы
• писать собственные, хорошо структурированные тексты, ясно и аргументированно излагая свои мысли
• описывать, обобщать и сравнивать различные данные и сведения
• высказывать свою точку зрения в ходе дискуссии или беседы, взвешенно и аргументированно предлагать альтернативные варианты или выдвигать гипотезы

Условия прохождения экзамена

Сдавать экзамен могут все, кто:

• намеревается проверить глубину знаний немецкого языка
• планирует поступить в немецкое высшее учебное заведение
• хочет продолжить обучение или работу в научной сфере за рубежом или же на территории родного государства и нуждается в международном сертификате

Где можно сдать TestDaF

Экзамен TestDaF можно сдать в одном из 150 экзаменационных центров в Германии (Testzentrum) или в аналогичной лицензированной организации на Родине. Тестирование проводится по нескольку раз в год, сроки заранее размещаются на портале института TestzentreninDeutschland.

Что нужно для регистрации на TestDaF

Для того, чтобы участвовать в сдаче экзамена, необходимо оформить письменное заявление в заранее выбранный экзаменационный центр. Формуляр будет предложен вам в самом центре или же вы можете воспользоваться онлайн образцом на официальном сайте экзамена. Как правило, за 6 недель до проведения экзамена прием заявлений прекращается.

Как проходит сдача экзамена

Каждое задание и тема соответствуют различным областям знаний высшей школы, ввиду того, что тест рассчитан на любого поступающего, независимо от специальности. Длительность экзамена составляет 190 минут (не считая перерывов между блоками) и включает в себя четыре части.

1. Понимание письменного текста, Leseverstehen .

Продолжительность этапа: 60 минут. Основной его целью является подтверждение способности воспринимать материал на разные научные темы. Экзаменующимся предлагается для ознакомления 3 текста: небольшое сообщение о деятельности вуза, научная статья и публицистическая заметка, а к ним – 30 заданий о смысле и содержании прочитанного.

2. Аудирование, Horverstehen .

Продолжительность этапа: 40 минут. Смысл в том, чтобы проявить навыки слухового восприятия речи. Как правило, это 3 аудиотекста (доклад специалистов или интервью с ними, радиоинтервью и диалог из повседневной жизни вуза) и к ним 25 заданий различного уровня сложности.

3. Письменное изложение, Schriftlicher Ausdruck .

Продолжительность этапа: 60 минут. Задача студента – написать сочинение на заданную тему, причем текст должен подразделяться на две части. В первой приводятся статистические данные, которые могут быть представлены в виде таблицы или графика, а вторая содержит ваше личное мнение по данному вопросу.

4. Устная речь, M ündlicher Ausdruck .

Продолжительность этапа: 30 минут. Студент должен продемонстрировать свое умение вести беседу на немецком языке в разнообразных ситуациях, которые могут возникнуть при обучении в университете. Этап предполагает выполнение 7 речевых ситуаций нескольких уровней сложности. Все задания прослушиваются через кассету или диск, ответы также записываются на носитель для последующей проверки.

Преимущества теста DaF

• Тест на научную тематику предназначен для проверки навыков, необходимых для обучения в немецких вузах.
• Сертификат действителен во всех вузах Германии. Оценка «TDN 4» дает право выбирать любой из них. Вуз решает вопрос о зачислении с результатом «TDN 3», что зависит от политики учебного заведения, а также выбранного факультета и специальности.
• Каждый тестовый блок (чтение, аудирование, письменная и устная речь) оценивается отдельно, что позволяет выявиться ваши слабые стороны в процессе изучения языка.
• TestDaF можно сдавать, находясь на территории родной страны. Информация о проведении предоставляется по всему миру в центрах изучения иностранных языков, на кафедрах немецкого языка, а также в институтах им. Гете или у лекторов DAAD, в консульстве или посольстве Германии.
• На сайте института TestDaF доступны пробные задания. Вне зависимости от времени сдачи сложность заданий в тесте одинакова.
• Пересдавать экзамен можно столько раз, сколько будет необходимо для получения Вами желаемого результата.
• Срок действия сертификата TestDaF неограничен.

Как оценивается экзамен

Шкала оценок результатов «теста ДаФ»:

• TDN 5 – уровень «TestDaF 5»
• TDN 4 – уровень «TestDaF 4»
• TDN 3 – уровень «TestDaF 3»

Уровни отвечают ступеням В 2.1 – С 1.2., согласно шкале Европейского совета (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen – GER).

Сертификат TestDaF с оценками приходит через полтора-два месяца после сдачи по почте.

Cтоимость сдачи TestDaF

В различных странах плата за участие в TestDaF имеет разную величину (около 170 – 180€), поэтому ее стоит уточнить в экзаменационном центре.

Если вы не можете присутствовать на экзамене в назначенный день, то имеете право отказаться до окончания приема документов. В этом случае 80% от стоимости услуги будет вам возвращена. Однако если вы сообщаете об отказе в течение 6 последних недель, то деньги возврату не подлежат.