Cache ta vie.
Rejtse el az életét.

Croire a son etoile.
Higgy a csillagodban.

Ma vie, mes regles.
Az én életem, az én szabályaim.

Ilyen az élet.
Ez az élet.

Chaque választotta en son temps.
Mindennek megvan a maga ideje.

L "argent ne fait pas le bonneur.
A pénz nem boldogít.

Le temps c "est de l" argent.
Az idő pénz.

L "espoir fait vivre.
A remény fenntartja az életet.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nem tudod visszahozni az elmúlt időt.

Mieux vaut tard que jamais.
Jobb később, mint soha.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
A Hold alatt semmi sem örök.

L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Az ember magában hordozza a boldogság és a bánat magvát.

Mon comporment - le resultat de votre hozzáállás.
A viselkedésem a hozzáállásod eredménye.

Aujourd "hui-nous changeons "demain", "hier" -nous ne changerons jamais.
Ma - "holnap", "tegnap" változunk - soha nem fogunk változni.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c "est d" y ceder.
A kísértés elleni küzdelem legjobb módja, ha engedsz neki.

Ce qui hasonlítanak egy l "amour n`est que l" amourra.
Ami szerelemnek tűnik, az szerelem.

Personne n "est parfait ... jusqu" à ce qu "on tombe amoureux de cette personne.
Az ember nem tökéletes...amíg valaki bele nem szeret.

L'amour est une sottise faite à deux.
A szerelem két ember által teremtett hülyeség. Napoleon Bonaparte – (Napoleon Bonaparte)

A legjobb tenir moyen sa parole est de nejamais la donner.
Az ígéret betartásának legjobb módja, ha soha nem teljesíti.
Napoleon Bonaparte – (Napoleon Bonaparte)

Savoir dissimuler est le savoir des rois.
A rejtőzködés készsége a királyok készsége
Richelieu bíboros.

Il fautécouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un Etat.
Többet kell hallgatni és kevesebbet beszélni, hogy valóban az ország érdekében cselekedjünk.
Richelieu bíboros

Les grands embrasements naissent de petites étincelles.
A nagy tüzek kis szikrából indulnak ki.
Richelieu bíboros

L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve.
Az elme keres, és csak a szív talál.
George Sand

Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait à personne.
Ha mindenki tudná, miről beszél mindenki, senki sem beszélne senkivel.
(Gabriel Hanotaux)

On s'aperçoit qu'on est devenu un spécialiste quand les choses dont on parle avec plaisir ennuient les autres.
Akkor válsz szakemberré, ha mások számára unalmas az, amiről örömmel beszélsz.
(Gilbert Cesbron)

Quand on deboulonne une statue, il faut garder le pieédestal; cela peut toujours servir.
Amikor eltávolítják a szobrot, meg kell menteni a talapzatot, akkor is szükség lesz rá.
(S. Lec-)

Il y a mille találmányok pour faire parler les femmes, mais pas une seule pour les faire taire.
Ezer módon lehet rávenni egy nőt, hogy beszéljen, de egyik sem fogja elhallgattatni.
(G. Bouchet)

Francia kifejezések és állapotok

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Végezze el a les rêves.
Soha nem késő, hogy az legyél, aki lenni szeretnél. Teljesítsd az álmaidat.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Ha egyszer kockáztat, boldog maradhat egy életen át.

Sans espoir, j "espère.
Nincs remény, remélem.

Heureux együttes.
Boldogok együtt.

Je vais au reve.
Megyek az álmomhoz.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ha nem élsz valamiért, akkor a semmiért fogsz meghalni.

Az élet szép.
Az élet gyönyörű.

Forte et tendre.
Erős és gyengéd.

Sois honnêt avec toi-même.
Légy őszinte magadhoz.

Jouis de chaque pillanat.
Élvezz minden pillanatot.

Chacun est entraîné par sa passion.
Mindenkinek megvan a maga szenvedélye.

Jamais perdre l'espoir.
Soha ne veszítse el a reményt!

Les rêves se realisent.
Az álmok valóra válnak.

Ecoute ton coeur.
Hallgass a szívedre.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
A családom mindig a szívemben van.

L "amour vers soi-même est le debut du Roman qui dure toute la vie.
Az önszeretet egy olyan szerelem kezdete, amely egy életen át tart.
Rejette ce qu "il ne t" es pas.
Dobd el azt, ami nem te vagy.

Telle quelle.
Ahogy ő van.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Végezze el a les rêves.
Soha nem késő, hogy az legyél, aki lenni szeretnél. Teljesítsd az álmaidat.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Ha egyszer kockáztatsz, egy életen át boldog lehetsz.
Sans espoir, j'espere.
Nincs remény, remélem.

Heureux együttes.
Boldogok együtt.

Je vais au reve.
Megyek az álmomhoz.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ha nem élsz valamiért, akkor a semmiért fogsz meghalni.

Az élet szép.
Az élet gyönyörű.

Forte et tendre.
Erős és gyengéd.

Sois honnêt avec toi-même.
Légy őszinte magadhoz.

Jouis de chaque pillanat.
Élvezz minden pillanatot.

Chacun est entraîné par sa passion.
Mindenkinek megvan a maga szenvedélye.

Jamais perdre l'espoir.
Soha ne veszítse el a reményt!

Face à la verite.
Nézz szembe az igazsággal.

Les rêves se realisent.
Az álmok valóra válnak.

Ecoute ton coeur.
Hallgatövészív.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
A családom mindig a szívemben van.

C'est l'amour que vous faut.
A szerelem minden, amire szüksége van.

Tous mes rêves se realisent.
Minden álmom valósággá válik.

Une seule sortie est la verite.
Az egyetlen kiút az igazság.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
A család mindig a szívemben van.

Respecte le passe, cree le futur!
Tiszteld a múltat, teremtsd meg a jövőt!

L'amour vers soi-même est le debut du Roman qui dure toute la vie.
Az önszeretet egy életre szóló románc kezdete.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Dobd el azt, ami nem te vagy.

Un amour, une vie.
Egy szerelem egy életre.

Toute la vie est la lutte.
Az egész élet egy küzdelem.
Tendre.
Pályázati kiírás.

Sauve et garden.
Áldd meg és mentsd meg.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Találkozzunk a mennyországban.
J'aime mama mama.
Szeretem az anyukám.

Vivre et aimer.
Élni és szeretni.

Une fleur rebelle.
Lázadó virág.

Egy toutprix.
Bármi áron.

Cache ta vie.
Rejtse el az életét.

Croire a son etoile.
Higgy a csillagodban.

Que femme veut – Dieu le veut.
Amit egy nő akar, az tetszik Istennek.

Tout le monde à mes pieds.
Mind a lábam előtt.
L'amour fou.
Őrült szerelem.

Ma vie, mes regles.
Az én életem, az én szabályaim.

Ilyen az élet.
Ez az élet.

Chaque választotta en son temps.
Mindennek megvan a maga ideje.

L'argent ne fait pas le bonneur.
A pénz nem boldogít.

Le temps c'est de l'argent.
Az idő pénz.

L'espoir fait vivre.
A remény fenntartja az életet.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nem tudod visszahozni az elmúlt időt.

Mieux vaut tard que jamais.
Jobb később, mint soha.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
A Hold alatt semmi sem örök.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Az ember magában hordozza a boldogság és a bánat magvát.

Mon comporment - le resultat de votre hozzáállás.
A viselkedésem a hozzáállásod eredménye.

Aujourd'hui-nous changeons "demain",
"hier"-nous ne changerons jamais.
Ma - "holnap", "tegnap" változunk - soha nem fogunk változni.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
A kísértés elleni küzdelem legjobb módja, ha engedsz neki.

Ce qui hasonlítanak a l'amour n`est que l'amourra.
Ami szerelemnek tűnik, az szerelem.

Personne n'est parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Az ember nem tökéletes...
amíg valaki bele nem szeret abba a személybe.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Élvezd az életet, jár a lejárati idővel.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Az igaz szerelem egy kábítószer, és olyan kapcsolatokra van szükség, amelyek nem vezetnek túladagoláshoz, de eksztázisba hoznak.

Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Jobb a karjaidban halni, mint nélküled élni.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
A memória a lélek parfümje.

Francia szerelmi kifejezések fordítással

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Aki soha nem tudta, mi a szerelem, soha nem tudhatta, mennyit ér.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Ha nem szólsz hozzám, megtöltöm a szívem a csendeddel, hogy később elmondhassam, mennyire hiányzol és milyen nehéz szeretni.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Minden csók egy virág, melynek gyökere a szív.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
A szerelemre egyetlen gyógyír van: többet szeretni.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
Azt mondják, a szerelem vak. Kár, hogy nem látják a szépségedet...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
A szerelemtől a gyűlöletig csak egy lépés van.

L'amitié est une preuve de l'amour.
A barátság a szerelem bizonyítéka.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
A csók a legbiztosabb módja annak, hogy csendben maradjunk, amikor mindenről beszélünk.

Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Minden nap jobban szeretlek, mint tegnap, de kevésbé, mint holnap.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un impense jardin.
Ha egy virág nyílna, valahányszor rád gondolok, a világ egy hatalmas kert lenne.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Szeress úgy, ahogy én szeretlek, és úgy foglak szeretni, ahogy te szeretsz engem.

Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Gregoire Lacroix)
Az örömtől a boldogságig a legrövidebb út a gyengédségen keresztül vezet.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Omar Khayyam)
A szeretet, ami nem ürül ki, nem szerelem.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
A szerelem a bolond bölcsessége és a bölcs ostobasága.
(Samuel Johnson)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innnondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
(Alfred de Musset)
Mindenemet elvesztettem, látod, megfulladtam, elöntöttem a szerelemtől; Nem tudom, élek-e, eszem-e, lélegzem-e, beszélek-e, de azt tudom, hogy szeretlek.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(appolinaire)
Amikor két nemes szív igazán szeret, szerelmük erősebb, mint maga a halál.
(Apollinaire)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
énelveszettmindenazutánidő, melyikénköltöttnélkülszeretet.
(Tasso)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Vedd ki az életedből a szerelmet, és te magad viszed el a szórakozást.
(Molière)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(florián)
A szerelem öröme csak egy pillanatig tart, a szerelem fájdalma egy életen át.
(florián)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Szerelmesnek lenni, EzelőttTeljeskockáztatni.